"mais louca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكثر جنوناً
• أكثر جنوناً
• الأكثر جنونا
• أكثر جنونا

Ontem tive a noite mais louca da minha vida, e acho, que aprendi que se quiseres algo ou alguém tens de correr atrás disso.
أقضي ثواني في هذا المصعد معك لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً

Vamos jogar a um jogo. A história mais louca de sexo em público, eu começo.
فالنلعب لعبة ، قصة الجنس الأكثر جنوناً على العام ، سأبدء أنا

E quanto mais quiseres provar-lhes que estão errados, mais louca pareces.
و كلما حاولتي أكثر لتثبتي خطأهم لبدوت لهم أكثر جنوناً

Eu seria ainda mais louca para entrar nesta aventura policial amadora.
ويجب أن أكون أكثر جنوناً ليكون لي دور في هذه المغامرة البوليسية الساذجة الصغيرة

Essa é a história mais louca que já ouvi em toda a vida.
هذه هي القصة الأكثر جنونا سمعتها في حياتي .

(Risos) Então pensei na mais louca de todas as ideias: fazê-lo a sério.
ثم فكرت بفكرة أكثر جنونا من جميع الأفكار لماذا لا أفعلها بجدية

Quando cheguei aqui hoje, pensava que era a pessoa mais louca deste planeta.
حينما جئت إلى هنا اليوم , اعتقدت بأنّني الشخص الأكثر جنوناً على الارض

Esta é, provavelmente, a coisa mais louca e arriscada que algum de nós já fez.
هذا هو أخطر، أغبي الأكثر جنوناً من أي شيء فعله أحدنا.

Mas a parte mais louca é que sempre sobrevivi.
والأمر الأكثر جنوناً إنني أنجو دائماً

Foi talvez a sua mais louca e triste aventura...
مغامرتهم الأكثر جنوناً وحزناً ربما

Sim, a mais louca, a mais assustadora, o que for, coisa do estilo Rambo.
نعم الأكثر جنوناً أو الأكثر رعباً أياً كان "مثل أفلام "رامبو

Queres a mais assustadora ou a mais louca?
تريد الأكثر رعباً أم الأكثر جنوناً ؟

Acho que é mais louca que um assassino em série a snifar sais de banho. E?
أجل، أعتقد أنها أكثر جنوناً من القاتل المتسلسل، ولكن ماذا في ذلك؟

- Nunca tive uma mais louca. - Desde que esteja satisfeito...
لم أتلق عرض أكثر جنوناً طالما أنت راضى

Conheço pouca gente tão esperta, mas é mais louca que os seus pacientes! É que às vezes sinto necessidade de me libertar, de me revelar como sou...
دكتورة, أنتِ من أذكى الناس الذين أعرفهم لكن ربما تكونين أكثر جنوناً من مرضاكِ, هل تعلمين هذا؟ في بعض الأحيان, أنا فقط أشعر بحاجة للهرب, لأكون حرة, لأكون أنا حقا

Esta é a coisa mais louca e doce que alguém já fez para mim.
هذا أكثر... جنوناً و ألطف شيء، فعله أي أحد من أجلي

Sabe uma coisa, você é mais louca do que eu pensava.
هل تعلمين بأنك أكثر جنوناً مما أعتقدت

Quando recusá-los, vou parecer ainda mais louca.
وحين أرفض، سيجعلوني أبدو أكثر جنوناً.

E ela é a mais louca de todos!
وهى الأكثر جنونا بينكم

E a parte mais louca foi...
و الجزء الأكثر جنونا كان

- A mais louca festa de sempre!
الأعلى والحفلة الأكثر جنونا

És mais louca que um lagarto na estrada!
أنت أكثر جنونا من سُحلية الطرق