"mais maluco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر جنوناً
• أشد جنوناً

Estes são os nossos criminosos mais perigosos, cada um mais maluco do que o outro.
هؤلاء هم أكثر المجرمين خطورةً.. كل واحدٍ منهم أكثر جنوناً ممن سَبقه.. وبالحديث عن ذلك..

Estás algemado a uma caravana no meio do nada, prisioneiro de um homem mais maluco do que um pitbull a cuspir caroços, no entanto ainda "juras por Deus" que fazes o quê?
أنت مقيد بمقطورة وسط المجهول محتجز من قبل رجلٍ أكثر جنوناً من ثور هائج بحضيرة ورغم ذلك أنت تقسم بالله..

- Anda. - E o que quer seja, não pode ser mais maluco do que já estamos a lidar.
أياً كان، فلا يُمكن أن يكون أكثر جنوناً ممّا نتعامل معه بالفعل.

Ainda és mais maluco do que eu, Rembrandt.
إنك حتى أكثر جنوناً مني أنا يا رمبرانت

Está a ficar mais maluco cada dia que passa...
هو يصبح أشد جنوناً كل يوم

Espera, está a dizer que ele é mais maluco do que eu?
هل تقول أنه أكثر جنوناً مِنّى؟

Isto é mais maluco que construir o campo.
(راي) هذا أكثر جنوناً من بنائك ملعب البيسبول. لا.

Achas isso mais maluco do que a Linda Fusco atravessar São Francisco com um reactor dorsal?
تعتقدين أن ذلك أكثر جنوناً من تحليق (ليندا فوسكو) فوق (سان فرانسيسكو) بنفاثة ظهر؟

Ninguém era mais maluco do que ele.
ما من أحد كان أكثر جنوناً منه

Também tenho um primo maluco Mitch. Mas garanto que ele é mais maluco do que o teu.
(أنا أيضاً لدي قريب مجنون يُدعى (ميتش ولكني أضمن أنه أكثر جنوناً من قريبك

Mas o meu pai mais maluco que o Tyson.
لكن أبي أكثر جنوناً من (تايسون)

Van Gogh era um completo maluco... mais maluco que eu, se conseguires acreditar.
( فان جو) كان أخرَق تماماً... أكثر جنوناً مِنِّي إذا أمكنكم تصديق ذلك

Sê mais maluco.
! كن أكثر جنوناً

É mais maluco que o Da Vinci.
(إنّه أكثر جنوناً من (دا فينشي

És mais maluco que ele!
أنت أشد جنوناً منه