| e olhasse sobre a borda... ..veria algo ainda mais maravilhoso do que o que vira até então. | Open Subtitles | ونظرت فيما وراءه سيكون بمقدوري أن أرى شيئا أروع من كل ما رأيته في حياتي |
| É horrível, eu sei, mas ainda estou viva e este devia ser o dia mais maravilhoso da minha vida. | Open Subtitles | وهذا سيء أعرف ويفترض أن يكون هذا اليوم أروع يوم في حياتي |
| Pensávamos que era o homem mais maravilhoso do mundo, o mais maravilhoso e o melhor. | Open Subtitles | اعتقدنا انك أروع أنسان فى العالم الاكثر روعة و الافضل- تشارلى ماذا تعرفين ؟ |
| O melhor... realmente o trabalho mais maravilhoso, Goya. | Open Subtitles | في الغالب عمل أكثر من رائع في الحقيقة جويا |
| É o queijo o mais maravilhoso que já tiveste na vida? | Open Subtitles | أوليست هذه بأروع جبنة تناولتِها في حياتكِ؟ |
| Penso no que pode ser mais maravilhoso do que eu mesmo? | Open Subtitles | ولا يمكنني أن أفهم، كيف يمكن أن يكون هناك من هو أكثر روعة مني؟ |
| E apaixonei-me pelo rapaz mais maravilhoso do mundo. | Open Subtitles | وقعت في غرام أروع فتى في العالم |
| E deixe que lhe diga que ele é o homem mais maravilhoso do mundo e tenho orgulho em chamá-lo de meu amante! | Open Subtitles | وليكن في علمك أنه أروع رجل في العالم وأنا فخور بأن أناديه بـ "حبيبي"! |
| Hoje é o dia horrível... mais maravilhoso da minha vida. | Open Subtitles | هذا هو أروع يوم مريع في حياتي |
| É o lugar mais maravilhoso do mundo. | Open Subtitles | أعتقد أنه أروع مكان في العالم |
| O mais maravilhoso dos Tigres É eu... | Open Subtitles | @أوه أروع مافى (نمّور) أننى أنا @الوحيد@ |
| És o homem mais maravilhoso que conheci. | Open Subtitles | أنتَ أروع رجل قابلته |
| Cletus, tu és o mais maravilhoso dos maridos... e filhos que eu alguma vez tive. | Open Subtitles | (كليتس) ، إنك أروع زوج وابن حظيت به على الإطلاق |
| É o homem mais maravilhoso que já existiu. | Open Subtitles | أنت أروع رجلٍ على وجه الخليقة |
| Apaixonei-me pelo homem mais maravilhoso. | Open Subtitles | أغرمتُ بشابٍ من أروع الشبّان |
| "Não poderia pedir um fim mais maravilhoso." | Open Subtitles | "لم يكن بإمكاني طلب توديع أروع من هذا |
| O Natal deste ano será o mais maravilhoso. | Open Subtitles | "عيد الميلاد" هذا العام سيكون أكثر من رائع. |
| O forno... enchia-se do mais maravilhoso cheiro. | Open Subtitles | ويمتلئ الكوخ كلّه بأروع رائحة |
| Não consigo pensar em nada mais maravilhoso. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أفكر بأمر أكثر روعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 