"mais mas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيد ولكن
• أكثر لكن

Os peritos vão dizer-nos mais, mas o fogo foi quente e rápido.
الأدلة الجنائية ربما تظهر لنا المزيد ولكن النيران كانت سريعة وحارة

Há mais mas só o primeiro é de graça.
هناك المزيد ولكن فقط المرة الأولى مجانية

Aceitam as minhas desculpas? Queria dizer mais, mas não quero estragar a surpresa.
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه

Deve haver mais. Mas quantos?
لابد من وجود أكثر, لكن السؤال كم عددهم ؟

Objectos simples Nada mais mas algo se esconde Atrás de uma porta
أجسام بسيطة، لا أكثر لكن هناك شيءَ مخفيَ خلال الباب

Nós diziamos mais mas iamos ter a censura no cú
نود ان نخبركم المزيد ولكن سيكون هناك رقابه على مؤخراتنا.

Queria poder dar-te mais, mas temos falta de medicamentos.
كنت أتمنى أن أعطيك المزيد , ولكن أدويتنا , تعاني من نقص شديد

Não, eu dou-lhe mais, mas não é para o apostar.
اللعنة لا ، سأعطيكي المزيد ولكن لا يمكنكِ أن تقامري بها

Gostaria de ouvir mais, mas há algo que devemos de falar.
حسناً أود سماع المزيد ولكن ثمة ما يجب أن نتحدث بشأنه

Ela vai querer mais, mas começa com dois e aumenta a partir daí, até onde for necessário para dormir.
ستريد المزيد. ولكن ابدئي بحبتين وزيدي عليهما لاحقاً، أيما العدد الذي يريحها.

Eu queria tomar mais, mas decidi não tomar.
أردت اخذ المزيد , ولكن قررت عدم القيام بذلك

Até lhe daria mais, mas todos os outros que mandou atrás de mim estão mortos.
قد أعطيك المزيد ولكن كل شخص أرسلته يقطع طريقي قد قتل

Não sei, tentei aprofundar um pouco mais mas acho que exagerei.
لا أعلم. حاولت أن أدفعه لقول المزيد, ولكن اعتقد بأنني كنت متحمسة وهجومية نوعا ً ما.

Isso era tudo. Há mais, mas...
ذلك كان ذلك ... اقصد , ان هناك المزيد , ولكن

Eu queria dar-vos muito mais. Mas isto é tudo o que consigo.
أردتُ أن أعطيك المزيد" "ولكن ذلك كل ما يُمكنني فعله

Posso conseguir mais, mas nada mudará.
يمكنني أن أحصل على المزيد ولكن لن تتغير

Quer dizer, sei que ela quer mais, mas...
اعني اعلم انها تريد المزيد ولكن

Posso ampliar um pouco mais, mas acho que é o melhor que podemos arranjar.
أستطيع تكبيرها أكثر لكن أخشى أن هذا أفضل شيء ممكن

Bem, poderei odiar-te mais, mas nunca nunca te amarei menos.
حسنا، لربما أكرهك أكثر لكن حبي لك لم يتناقص أبدا

38. Costumavam ser mais, mas a maior parte deles desapareceram.
ثمانية و ثلاثون كان هناك أكثر لكن الكثير منهم إختفوا