| Não tenho paciência para mais mentiras, então vou ser honesto consigo. | Open Subtitles | ليس لدي القدرة لأستيعاب المزيد من الأكاذيب سأكون صادقاً معك |
| Não fales comigo, não consigo ouvir mais mentiras! | Open Subtitles | لا تكلّميني لا اريد سماع المزيد من الأكاذيب |
| Mas não haverá mais traições, mais mentiras. | Open Subtitles | لكن لن تكون هناك المزيد من الخيانات، أو المزيد من الأكاذيب |
| Não... mais mentiras não! Não me podem enganar mais. | Open Subtitles | لا مزيد من الأكاذيب لن تستطيعي خداعي بعد الآن |
| Se concordar com isto, mãe, não há mais mentiras. | Open Subtitles | اذا وافقت على ذلك يا أمي لا مزيد من الأكاذيب |
| Não há mais mentiras ao Xerife sobre skates nem a mim sobre encomendas secretas. | Open Subtitles | لا مزيد من الكذب على الشريف بشأن لوح التزلج أو عليّ بشأن الأغراض السريّة |
| Não há mais mentiras, lembras-te? | Open Subtitles | كلب تائه بدون المزيد من الكذب ، أتتذكرين ؟ |
| Ecscuta, meu, não aguento mais mentiras... de ninguém. | Open Subtitles | اسمع يا رجل انا لم يعد بإمكاني تحمّل اي كذب من أي أحد |
| Isso significa mais mentiras para ela contar. | Open Subtitles | ذلك يعني ان هناك المزيد من الأكاذيب لترويها |
| Ficamos porque nos foi prometido que não ia haver mais mentiras. | Open Subtitles | لقد استمرينا بالعمل هنا لأننا قد وُعدنا بألّا يكون هناك المزيد من الأكاذيب أنتِ محقة |
| Mas, quanto mais envelheço, mais mentiras descubro. | Open Subtitles | عندما كبرت بالسن كشفت المزيد من الأكاذيب |
| - O quê? mais mentiras, enganação? | Open Subtitles | المزيد من الأكاذيب ، المزيد من الكلام المموه؟ |
| - Não quero ouvir mais mentiras! | Open Subtitles | لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب ! لا أريد سماع المزيد من الأكاذيب |
| Tu talvez tenhas mais mentiras para me contares. | Open Subtitles | يبدو أنكِ تمتلكين المزيد من الأكاذيب لي |
| O engenheiro de sempre... Não há mais pseudónimos, não há mais mentiras. | Open Subtitles | لا مزيد من الأسماء المستعارة، لا مزيد من الأكاذيب. |
| A partir de agora, sem mais mentiras, ou acabo contigo eu própria. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا, لا مزيد من الأكاذيب أو سآخذك بنفسي |
| Por favor, Josie, sem mais mentiras entre nós. | Open Subtitles | أرجوك يا "جوسي". لا مزيد من الأكاذيب بيننا. |
| Há sempre tempo para a verdade. Sem mais mentiras, Jake. | Open Subtitles | هاك دائما وقت للحقيقة لا مزيد من الكذب يا جيك |
| Por isso, não digas mais mentiras. Diz-me a verdade. | Open Subtitles | لذا, لا مزيد من الكذب أخبريني بالحقيقة |
| Sem mais mentiras. | Open Subtitles | لا مزيد من الكذب |
| Por favor. Por favor, não aguento mais mentiras. | Open Subtitles | أرجوكِ، أرجوكِ، لا يُمكنني تحمّل المزيد من الكذب |
| Concordamos em não haver mais mentiras entre nós. | Open Subtitles | لقد اتفقنا انه لن يكون هناك اي كذب بيننا كنت احاول حمايتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 