عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais moscas com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الكثير من الذباب
| Mata mais moscas com mel do que com vinagre, mas usa vinagre na mesma. | Open Subtitles | حسناً، أنت تربح الكثير من الذباب مع العسل أكثر من الخل، لكنّك تستخدم الخل على أيّة حال. |
| Dizem que se apanham mais moscas com mel. | Open Subtitles | يقولون أنّه نمسك الكثير من الذباب بالعسل |