"mais nem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر ولا
• أكثر أو
• فقط بهذه

São 100.000. Nem mais, nem menos. E quero um contrato.
انها 100,000 , لا أكثر ولا أقل وأريد عقد

Se eu te mandar fazer algo, tu fazes. Não fazes mais nem fazes menos.
إذا طلبت منك القيام بعمل ما فعليكِ القيام به لا أكثر ولا أقل

Aguenta uma explosão de seis mega-toneladas, nem mais nem menos.
يمكنه احتواء انفجار بقوة 6 مليون طن، لا أكثر ولا أقل

Acho que não gosto nem mais nem menos do meu trabalho.
.. لاأعتقد. بأنني أحب عملي أكثر أو أقل من السابق

Estas mesmas moleculas de água poderiam regressar a este copo como eram dantes? Nem mais, nem menos?
هل يُمْكِنُ أَنْ لنفس جزيئاتِ الماءِ أن تعود إلى الكوب كما كَانوا من قبل ، ليس أكثر أو أقل

Mas o Raul disse-me que estava de partida, sem mais nem menos.
لكن بعد ذلك أخبرني راؤول بأنك سترحلين ... فقط بهذه البساطة

Presidente, fiz o que me pediu, nem mais nem menos.
لقد فعلتُ ما طلتبه مني سيدي لا أكثر ولا أقل

É só o dinheiro que falta. Nem mais, nem memos.
هذا كل ما هو مفقود لا أكثر ولا أقل

Há tantas notas quanto é necessário, nem mais nem menos.
الانغام كما هو مطلوب لا أكثر ولا أقل

- Nem mais, nem menos. Percebi.
46مرّة ، لا أكثر ولا أقل ، فهمت

Não consigo aguentar mais. Nem mesmo por ti.
أنا لا أستطيع التحمل أكثر ولا حتى لكِ

É sobre ajudar os nossos amigos. Nem mais, nem menos. Óptimo.
-الأمرُ كلُّه بشأن مساعدة أصدقائنا، لا أكثر ولا أقل .

Responda às perguntas sem dizer mais nem menos.
... فقط تُجب على الاسئلة التي يطرحونها لا أكثر ولا أقل أظن أنه من الافضل أن تسمع هذا منك

Mas nunca considerei isto nem mais nem menos do que uma transação consensual entre dois adultos.
لكني لم أعتبر ما بيننا أبدا أكثر أو أقل.. من تبادل مصالح بين بالغين موافقين

- Eu sou o chanceler. Estou a fazer o que é preciso, nem mais nem menos.
أنا الحاكم وأفعل الضروري لا شيء أكثر أو أقل

Nem mais, nem menos.
التى يبدونها لنا ، ليس أكثر أو أقل

Eu compreendi que era apenas um homem no mundo, nem mais, nem menos.
-حتى أفكر فى كلامه فهمت أننى مجرد رجل واحد فى العالم -ليس أكثر أو أقل

É o ciclo da vida, nem mais nem menos.
إنّها دورة الحياة، ليستْ أكثر أو أقل.

Sem mais nem menos?
فقط بهذه الطريقة؟

Sem mais nem menos?
فقط بهذه البساطة ؟