"mais ninguém no mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد في العالم

E, contudo, até muito recentemente, não havia mais ninguém no mundo que eu considerasse um amigo chegado.
ومع ذلك منذ عهد قصير لا يوجد أحد في العالم كنت أدعوه بصديقي المقرب مثله

Estás a dizer àquela miúda que não tem mais ninguém no mundo?
ماذا تقول لتلك الفتاة التي ليس لديها أحد في العالم

Isso foi o melhor que pudemos fazer, e mais ninguém no mundo, pelo que sei.
أو أفضل من قام به أي أحد في العالم على حد علمي

Uma promessa de que não havia mais ninguém no mundo que ela quisesse tanto ver.
يّعد بأن لا أحد في العالم أرادت* *.رؤيته

Algo que ainda mais ninguém no mundo viu.
شئ لم يره أحد في العالم على الإطلاق