"mais ninguém sabe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أحد آخر يعلم
• لا أحد يعلم

Fica só...ao pé de mim. Porque Mais ninguém sabe aquilo por que passei,
فقط أبق معي لأن لا أحد آخر يعلم بما خضته..

Só espero que isto fique entre nós, porque Mais ninguém sabe.
أتمنى أنّ تبقي ذلك الأمر بيننا لأنّ لا أحد آخر يعلم به

Não. Mais ninguém sabe disto.
لا توجد أيّ وسيلة، لا أحد آخر يعلم بهذا الأمر.

Algo me diz que Mais ninguém sabe destes túneis.
شيء ما يخبرني أن لا أحد يعلم عن هذه الأنفاق

Mais ninguém sabe que estão aqui a não ser eu, não é?
حسنا,أذن,لا أحد يعلم أننا هنا غيري.أليس كذلك؟

Mais ninguém sabe como é ser como nós.
لا أحد يعلم ، ما معنى أن نكون كذلك

Aquilo que eu te contar, tu... não podes contar a ninguém, porque Mais ninguém sabe.
ما سأقوله لكِ، يجب ألا تقوليه لأي أحد، لأن لا أحد آخر يعلم.

Portanto Mais ninguém sabe que existes,
لذا، لا أحد آخر يعلم بشأن وجودكِ.

Mais ninguém sabe que estou de saída.
لا أحد آخر يعلم أنى سأغادر

Mais ninguém sabe.
لا أحد آخر يعلم

Portanto Mais ninguém sabe.
لذا لا أحد آخر يعلم

E Mais ninguém sabe?
و لا أحد آخر يعلم ؟

Mais ninguém sabe que a manipulas.
لا أحد آخر يعلم أنّك تديرها

Fica entre nós. Mais ninguém sabe isto.
بيني و بينك ، لا أحد يعلم عن هذا

Mais ninguém sabe que está aqui, pois não?
لا أحد يعلم أنك هنا اليوم

Não te preocupes, Mais ninguém sabe.
لا تقلقى لا أحد يعلم ذلك

Mais ninguém sabe de nada?
لا أحد يعلم بأي أمر، حسناً؟

Portanto Mais ninguém sabe.
لذلك لا أحد يعلم

Não te preocupes, Mais ninguém sabe.
لا تقلقي , لا أحد يعلم