عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais para ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
جداً لتكون
| É novo de mais para ser senador, quanto mais cônsul. | Open Subtitles | . أنت صغير جداً لتكون عضو مجلس شيوخ . أترك موضوع القنصل |
| Um brinde à Charlie, que está a aprender que nunca é tarde de mais para ser debutante, e à mãe, que não podia recusar um último baile. | Open Subtitles | هاهي تشارلي, التي تتعلم أنها ليست متأخره جداً لتكون مبتدئه, وأمي, التي لم تستطع أن ترفض حفله راقصه أخيرة. |
| É esperto de mais para ser polícia. Agora saia daqui. | Open Subtitles | أنت ذكي جداً لتكون شرطياً إذهب من هنا |