عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais pequeno movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقل حركة
| Mesmo na escuridão, os olhos do Polvo são sensíveis ao mais pequeno movimento. | Open Subtitles | و حتى في الظلام، يلتقط الإخطبوط أقل حركة بفضل أعينه الحساسة. |
| O mais pequeno movimento pode... baixa-lhe a mão, suavemente. | Open Subtitles | . . أقل حركة يمكنها ضعي يده بروية |
| O mais pequeno movimento e estás morto. | Open Subtitles | أقل حركة وستُمسي ميّتا |