عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais perto ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أقرب أو
| Se estivesse um pouco mais perto ou mais longe, não a teria partido. | Open Subtitles | لو كنت بوصة أقرب أو أبعد، أنها لن يكون مكسورة. |
| Pode ter sido uma coisa pequena, mas... acredito que tudo o que fazemos leva-nos mais perto ou mais longe de uma bebida. | Open Subtitles | أجل وربما كان أمر صغير الشأن، ولمرة واحدة ولكني مؤمنة أن كل ما نفعله يقودنا إما أقرب أو بعيدًا عن الشرب |
| Viemos aqui porque era mais perto ou algo assim. | Open Subtitles | جئنا لهنا لأنه كان أقرب أو ما إلى ذلك. |