"mais pesado do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أثقل مما
• أثقل من

Será lindo! -És mais pesado do que pareces. -Obrigado.
سيكون ذلك جميلاً أنت أثقل مما تبدو شكراً

Pensei em ter um regalo antes de colocar de novo o anel. É mais pesado do que parece, não é?
اعتقدت أنني سأستمتع قبل أن أرتدي الخاتم إنه أثقل مما يبدو عليه، صحيح؟

Ajuda-me aqui, Red. Ele é mais pesado do que parece.
أحتاج مساعدتك هنا يا (ريد) أنه أثقل مما ظننت

Pensava que, quando a roda girasse, o mercúrio juntar-se-ia no fundo de cada reservatório, e um dos lados da roda ficaria sempre mais pesado do que o outro.
لقد رأى أن بدوران العجلات، سيتدفق الزئبق إلى قاع كل خزان، تاركًا أحد جوانب العجلة أبديًا أثقل من الآخر.

O núcleo do asteróide deve ser feito de algo muito mais pesado do que níquel e ferro.
لذا الصميم يجب أن يكون مصنوع من شيء ما أثقل من النيكل والحديد

O seu filho Lyle então era muito pequeno naquela altura e a sua mulher não levanta nada mais pesado do que um ancinho.
الان,إبنك لايل كان مجرد طفل حينها و زوجتك لا تحمل ما هو أثقل من خرطوم مياه

Tem de ser mais pesado do que parece.
إنه أثقل مما يبدو مظهره بالتأكيد

És mais pesado do que pareces, companheiro.
أنت أثقل مما تبدو عليه يا صديقي.

Eu sou muito mais pesado do que eu deveria ser.
أنا أبدو أثقل مما يجب أن أكون.

É mais pesado do que parece.
إنها أثقل مما تبدو

É mais pesado do que pensava.
انه أثقل مما أعتقدت

É mais pesado do que parece.
هذه أثقل مما تبدو.

És mais pesado do que pareces.
يا للهول، أنت أثقل مما تبدو

O Cofre saberá se enviarmos algo mais pesado do que uma criança que viu mais de cinco ciclos do sol.
ستعلم القبة إن أرسلنا لها أي شيء أثقل من طفل عمره 5 أيام

Sim, porque o seu caminhã£o é muito mais pesado do que o meu camião e vai enfraquecê-lo.
لان شاحنتك أثقل من شاحنتي وقد تضرّ الجسر

Ele é mais pesado do que parece.
إخلى هذا المكان أنه أثقل من ما يبدوا

Parecia pequeno, mas é mais pesado do que uma tartaruga do mar.
بدا صغيراً لكنه أثقل من سلحفاة بحرية

Isto é bem mais pesado do que a Amber Tarsen.
حسناً هذا أثقل من آمبر تارسن * البنت اللي شالها

Estes HASELs estão a levantar um peso cerca de 200 vezes mais pesado do que o seu próprio peso.
عضلاتُ (هيزل) ترفعُ أجساماً أثقل من وزنها بمئتي مرّة.

- É isso que é um espectáculo? - É mais pesado do que ele.
إنها هدية ثقيلة - ( إنها أثقل من المفتش ( وونغ -