| Sr. Presidente, oxalá a pena fosse mais poderosa que a espada. Sinceramente. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، كنتُ أمل أن يكون القلم أقدر من السيف، حقاً. |
| O que é feito da tal ideia de que "a pena é mais poderosa que a espada"? | Open Subtitles | ماذا حصل للمقولة "القلم أقدر من السيف" |
| Em resumo, ela pode ser mais poderosa que tu. | Open Subtitles | وخلاصة القول, إنّها ربّما تكون أكثر قوّة منك. |
| Mas estava só a tentar facilitar a sua decisão... mostrar-lhe que sou mais poderosa, que vou ser eu a lançar a maldição. | Open Subtitles | لكنْ كنتُ أحاول أنْ أسهّل قرارك وأريكَ أنّي أكثر قوّة وأنّي أنا التي سألقي لعنتك |
| Foi a proeza mais poderosa que já vi. | Open Subtitles | لقد كان .. أقوى شيء رأيته في حياتي |
| É a coisa mais poderosa que temos. | TED | فهو أقوى شيء يمكن ان يملكه الإنسان . |
| Serei mais poderosa que Cassius que qualquer vampiro deste Coven. | Open Subtitles | ...(سأكون أكثر قوّة من (كاسيوس ومن أي مصاص دماء في هذه العشيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 