"mais posso fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني أن أفعل
• عساي أفعل غير ذلك
• يمكنني فعله غير هذا
• أفعل أيضاً
• أن أفعل غير

Não sei que mais posso fazer. Ele perdeu muito sangue.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل له لقد خسر الكثير من الدماء

Francamente padre, chegados aqui não sei que mais posso fazer por eles.
في الحقيقة أيها الكاهن , لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل بعد الآن

Não sei o que mais posso fazer para pagar pelos meus erros.
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأكفر عن ذنبي

Não tenho o direito de interferir com a cabeça do Jeremy. Só não sei que mais posso fazer.
أوَتعلم، لم أرغب في العبث برأس (جيرمي)، لكنّي لم أكُن أعلم ماذا عساي أفعل غير ذلك.

O que mais posso fazer?
ماذا يمكنني فعله غير هذا ؟

Que mais posso fazer para lhe provar que estou do seu lado?
ماذا عساي أن أفعل أيضاً لأثبت نفسي لك؟

O que mais posso fazer? Voltar a limpar casas?
ماذا يفترض أن أفعل غير هذا، أعود لتنظيف المنازل؟

Barry, não sei que mais posso fazer para te provar que estou do vosso lado.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

Que mais posso fazer? Nada.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Quando disse à Paula, ela respondeu: "Não sei que mais posso fazer.
عندما قلت لها، أجابتني، "لا أدري ماذا يمكنني أن أفعل أكثر.

Meu Deus, infelizmente pouco mais posso fazer.
يا إلهي .. أنا آسف لا يمكنني أن أفعل شئ

O que mais posso fazer para confirmar?
ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك للإثبات؟

O que mais posso fazer?
إذًا ، ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

Desculpa. Que mais posso fazer?
أنا آسف ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك؟

Não sei que mais posso fazer.
لا أعرف ماذا أفعل أيضاً.

Que mais posso fazer, Molly?
أنتِ أخبريني. ماذا عليّ أن أفعل أيضاً, (مولي)؟