| Nunca mais quero ver coisas destas. | Open Subtitles | في الواقع، فأنا لا أريد أن أرى المزيد من هذا |
| Nunca mais quero ver um comportamento daqueles outra vez! | Open Subtitles | لا أريد أن أرى تصرّف مماثل منكِ مجدّداً، هل تسمعينني؟ |
| E diz aos teus amigos que nunca mais quero ver aqui um Pioneiro. - Percebido, patrão. | Open Subtitles | وقولوا لزملائكم لأنني لا أريد أن أرى رواداً هنا بعد الآن |
| És um cabrão nojento! Nunca mais quero ver essa tua amostra de pila! | Open Subtitles | أيها السافل القذر لا أريد رؤية قذارتك الحقيرة ثانيةً. |
| Assim que recuperar a minha família, nunca mais quero ver aquela máquina. | Open Subtitles | مرة أخيرة لأعادة عائلتي، لا أريد رؤية هذه الآلة مجدداً. |
| Nunca mais quero ver uma mulher. | Open Subtitles | لا أريد رؤية أي امرأةٍ مرةً أخرى |
| Por isso, nunca mais quero ver outra árvore de Natal até a mãe voltar, sã e salva. | Open Subtitles | ولذلك لا أرغب برؤية شجرة كرسمس أخرى حتى أن تعود أمي سليمة ومعافاة |
| - Nunca mais quero ver isso! | Open Subtitles | لاأريد أن أرى هذه الأشياء مرة اخرى |
| Acabou-se. Nunca mais quero ver a tua cara. | Open Subtitles | لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن |
| Nunca mais quero ver nenhum de vocês os dois. | Open Subtitles | لا أريد أن أرى أياً منكما مرة أخرى |
| Nunca mais quero ver um rosto como aquele. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أرى وجها مثل هذا أبداَ. |
| Nunca mais quero ver este caso. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أرى هذه القضية ثانية أبدا... .... لبقية عمرى |
| Nunca mais quero ver nada assim. | Open Subtitles | لا أريد أن أرى ما حدث مرة أخرى. |
| Não. Nunca mais quero ver isso. | Open Subtitles | لا أنا لا أريد أن أرى هذا مره أخرى |
| Nunca mais quero ver outra tarte de amoras. | Open Subtitles | لا أريد رؤية أي فطيرة توت بعد الآن. |
| E nunca mais quero ver esses sapatos. | Open Subtitles | ولا أريد رؤية هذا الحذاء ثانية |
| Mas eu nunca mais quero ver as vossas caras de novo | Open Subtitles | ولكن عندها لا أريد رؤية وجوهكن أبداً |
| Nunca mais quero ver nenhum dos dois. | Open Subtitles | لا أريد رؤية أياً منكما مجدداً، إطلاقاً |
| Nunca mais quero ver essa cara feia por aqui. | Open Subtitles | ولا أريد رؤية قُبحك هذا ! مرةً أخرى |
| E nunca mais quero ver a tua cara. | Open Subtitles | ثم بعد ذلك , لا أريد رؤية وجهك مجدداً |
| Nunca mais quero ver um carro da polícia em frente a esta casa. | Open Subtitles | لم أرغب برؤية سيارة شرطة أخرى أمام هذا المنزل |
| Nunca mais quero ver a palavra "Yale". | Open Subtitles | أنا لاأريد أن أرى كلمة "ييل" مجدداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 