| Eu sei que corres mais rápido que uma bala, Clark. | Open Subtitles | أعلم بأنك تركض أسرع من رصاصة سريعة يا "كلارك" |
| A não ser que seja mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | ما لم يكن بإمكانك التحرّك بشكل أسرع من رصاصة مُسرعة. |
| Ele não faz ideia que o seu bem educado Clark Kent é mais rápido que uma bala, mais potente que uma locomotiva e capaz de saltar altos galos num só impulso. | Open Subtitles | ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة.. |
| O responsável por isto tem a habilidade de se deslocar mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | مهما كان المسؤول له القدرة على التحرّك أسرع من الرصاصة |
| OK, mas eu não sou mais rápido que uma bala! | Open Subtitles | حسنا ,لكنني لست أسرع من الرصاصة المنطلقة! |
| mais rápido que uma bala? | Open Subtitles | أتظن أنك أسرع من رصاصة منطلقة؟ |
| - Pesa 102 kg e é mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | -يبلغ وزنه 225 باونداً أسرع من رصاصة منطلقة... ... |
| mais rápido que uma bala... | Open Subtitles | أسرع من رصاصة مدوية |
| Basta um clique e este sacaninha perfurará o teu coração mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | بضغطة واحدة، سوف يخترق هذا العفريت الصغير... قلبك أسرع من رصاصة! |
| mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | "أسرع من رصاصة مدوية" |
| Superman pode correr mais rápido que uma bala, mas não poderá se esconder. | Open Subtitles | (سوبرمان) قد يمكنه الركض أسرع من رصاصة منطلقة... لكن لا يمكنه الاختباء... |
| É mais rápido que uma bala em alta velocidade. | Open Subtitles | فهوَ أسرع من الرصاصة فى الهواء |
| Porque... não era mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | لأن لم أستطع أن أجرى أسرع من الرصاصة |
| Eu cheguei à conclusão que uma rapariga que pode correr mais rápido que uma bala, e pode prender a respiração para sempre e consegue bater em sujeitos que são três vezes o tamanho dela, bom, eu percebi que ela pode ser um desses, | Open Subtitles | خمنت بأن فتاة يمكنها الركض أسرع من الرصاصة ويمكنها حبس أنفاسها للأبد ويمكنها التغلب على شبان يفوقونها جسماً بثلاثة مرات حسناً ، خمنت بأنها يمكن أن تكون واحدة من تلك... |
| Não mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | ليس أسرع من الرصاصة. |
| Não acho que seja mais rápido que uma bala. | Open Subtitles | ... (لا أعتقد أنكَ أسرع من الرصاصة سيد (هايد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 