"mais respeito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الاحترام
• إحترام أكثر
• أكثر إحتراماً
• باحترام أكبر
• أكثر احتراماً
• بعض الاحترام

Isso é algo que ele devia reconhecer com mais respeito.
وهذا أمر عليه أن يعترف به بمزيد من الاحترام

Dizia que eu devia mostrar mais respeito porque eram precisos 18 anos para aprender a fazer mímica corretamente.
وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة لأتعلم الأيماء جيداً

Teriam mais respeito se fôssemositalianos.
يجب ان تظهر إحترام أكثر لو كنا من الغوغاء الإيطاليون.

Um oficial que deu a vida pelo seu país merece mais respeito do que eu.
الضابط الذي يضحي بحياته من أجل بلاده يستحق إحترام أكثر بكثير مما أستحق

Se isso te incomoda, então, talvez devesses ser mais modesta e olhassem para ti com mais respeito.
إذا كان هؤلاء قد أزعجوكِ أتعلمين ، ربما يجب عليكِ أن تُصبحى أكثر تواضعاً و تنظرى إليهم نظره أكثر إحتراماً

Estás a impor mais respeito aos teus colegas de trabalho.
...لقد أصبحت أكثر إحتراماً بين زملائك

Deus, gostava que as pessoas tivessem mais respeito pelos idosos.
يا إلهي! أتمنى أن يعامل الناس كبار السنّ باحترام أكبر

que tinha em maior consideração uma roupa do Posthumus, com mais respeito do que a minha nobre
أنها حملت هذاالثوب لبوستهوموس بطريقة أكثر احتراماً من نبلي

Eu serei o primeiro a saltar daqui... e depois vocês irão ter que mostrar mais respeito.
يقفز من على الحافه وعندها يا شباب سوف تبدءون بإظهار بعض الاحترام لي

Devia ter mais respeito, meu caro senhor.
يجدر أن يكون لديك مزيد من الاحترام أيها السيد.

Eu fiz esta manada... por isso têm de me tratar, com mais respeito.
أنا الذي جمعت هذه القطيع ويجب عليكم أن تبدءوا في معاملتي بمزيد من الاحترام

Já agora, sentiria muito mais respeito se tivesses matado o McManus.
على كل حال , كنت قد حصلت مني على الكثير من الاحترام إذا كنت قد قتلت ماكمانوس

A Senhora da casa merece mais respeito.
سيدة المنزل تستحق إحترام أكثر.

Tenho mais respeito por ti, Mulder.
عندي إحترام أكثر لك، مولدر.

Mas quero mais respeito no futuro por parte do Lee.
لكنى أريد إحترام أكثر (فى المستقبل من (لى{\pos(190,210)}

Em Moscovo, Berlim, Praga, tenho sido tratado com mais respeito do que aqui.
في "موسكو"، في "برلين"، في "براغ"... ، عوملنا بطريقة أكثر إحتراماً من هنا...

Se me tratarem com respeito, eu trato-vos com 100 vezes mais respeito.
rlm; إذا عاملتني باحترام، rlm; فسأعاملك باحترام أكبر بمئة ضعف.

Quando eu era miúdo, tínhamos mais respeito pelas pessoas...
عندما كنت طفلاً ...كنا أكثر احتراماً للناس

Falem com mais respeito.
ولكن بطريقة أكثر احتراماً

Deveias de mostrar-me mais respeito, velhote.
لوسين اللعنه عليك عليك اظهار بعض الاحترام ايه العجوز

- Mostrem mais respeito.
أظهروا بعض الاحترام