"mais romântico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكثر رومانسية
• اكثر رومانسية
• الأكثر رومانسية
• رومانسي أكثر
• رومانسياً أكثر
• شاعري أكثر

Até fica mais romântico do que o que costumo fazer.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

Bem, o que é mais romântico do que correr 47 andares?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Não é o mais romântico dos presentes.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.

Não há nada mais romântico do que duas pessoas entregarem os seus corações um ao outro até ao dia em que eles morrerem.
لا يوجد شيء اكثر رومانسية من أثنين يتعهدون بقلوبهم لبعضهم البعض

A Charlotte odiava ver homens a chorar, mas o Ned ficava ainda mais romântico.
عادة، يكره شارلوت عندما بكى الرجال. لكن على نيد، انها حققت فقط له أكثر رومانسية.

As mulheres gostam de um bocadinho de elegância. E mais romântico.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Que tal irmos à procura de um sítio mais romântico?
ما رأيك في الذهاب للعثور على مكاناَ أكثر رومانسية ؟ مكاناَ أكثر رومانسية

Pode ainda ficar mais romântico do que isso.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

Afinal, não se pode pedir um cenário mais romântico.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

Nada mais romântico do que oferecer uma mulher raptada e aleijada.
لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Porque não existe nada mais romântico que um plano de 20 anos. Não tenho razão, meninas?
لأنه ما من شئ أكثر رومانسية من التخطيط للعشرين عاماً القادمة ، هل أنا محقة يا سيداتى ؟

Eu tive um cão que não me largava o entre pernas e até isso era mais romântico do que isto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Gostava que estivéssemos num sítio mais romântico, mas... que diabos.
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية لكن ما المانع ؟

Não há nada mais romântico do que um homem que sabe estar numa cozinha.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

Isto teria sido tão mais romântico se não tivesses pêlos de macaco colados ao dedo.
كان ممكن أن يكون ذلك أكثر رومانسية لو ليس لديكِ شعر قرد على إصبعك

Porque nada é mais romântico do que canos avariados e escolas subfinanciadas.
نعم , لأنّ الأمر لن يُصبح أكثر رومانسية من المدارس التي تُعاني عجْزاً بالتمويل و تَلَفاً بالسّباكة

Minha mulher vai me adorar por ser mais romântico?
نعم ، زوجتي سوف تحب كرشتي لإني اكثر رومانسية ؟

Dia dos Namorados. O dia mais romântico do ano.
عيد العشاق, اليوم الأكثر رومانسية في السنة

Por vezes, acho que és mais romântico do que pensas.
أحيانا ً أشعر أنك رومانسي أكثر مما يبدو عليك

Será mais romântico.
سيكون ذلك رومانسياً أكثر.

É mais romântico.
سأحضر شموعاً للطاولة ذلك شاعري أكثر