"mais sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيد من الدماء
• مزيد من الدماء
• المزيد من الدم
• الكثير من الدم
• دماء أكثر
• الكثير من الدماء
• أكثر دموية
• المزيد من إراقة الدماء
• المزيد من دماء
• المزيدَ من الدَّم
• دم أكثر
• مزيد من الدم
• مِن الدماء

Tivemos de beber mais sangue para completar o ritual.
تحتّم أن نشرب المزيد من الدماء لنُتمّ الطقوس

Pedimos-te que não deixes essa falha custar mais sangue e sofrimento, que não deixes o momento passar, quando podemos começar de novo.
نطلب منك لعدم السماح بالفشل بتكليف المزيد من الدماء و المعاناة عدم السماح لمرور اللحظة عندما نتمكن بالبدء من جديد

Não derramaremos mais sangue, mas têm de partir.
نحن لن نريق المزيد من الدماء ولكنكم يجب أن ترحلوا

mais sangue será derramado. Se não o nosso, o de outros.
مزيد من الدماء ستسكب إن لم تكن له فلشخص آخر

As investigações trouxeram mais sangue do que o esperado.
تستمر التحقيقات فيما يهرق المزيد من الدم فى الحى الصينى

Não sei quem pensas que és, mas, se não tirar aquilo dali, vai haver muito mais sangue nesta chave.
يا رفيق , لا أعرف من تعتقد نفسك بحق الجحيم لكن إذا لم تقم بألتقاط ذلك سيكون هناك جحيم من الكثير من الدم على هذا المفك

Há mais sangue no "Macbeth" que no meu espectáculo e este é leitura obrigatória em todas as escolas.
هناك المزيد من الدماء في ماكبث في برنامجي ومطلوب القراءة في المدارس.

- que permanece em vigor! - Para quê derramar mais sangue?
ـ هل ترغب في البقاء في القوه ـ لماذا لنريق المزيد من الدماء

Vai recuar se mais sangue for derramado.
سيتراجع بمجرد أن يتم إراقة المزيد من الدماء

A menos que queira mais sangue em suas mãos.
إلا إذا كنت تريدين المزيد من الدماء على يديك

Só não preciso de ver mais sangue nesta ilha.
لا أودّ رؤية المزيد من الدماء تسفك على هذه الجزيرة

Vocês têm estado a observar-nos, ...sabendo que ele ia derramar mais sangue?
بعد هذا سيقوم الآن بإراقه المزيد من الدماء

Portanto, como é que derramar mais sangue ajudará alguém?
فكيف ستُعين إراقة المزيد من الدماء أحداً؟

mais sangue foi derramado. Esta família é uma maldição.
أُريقت المزيد من الدماء هذه العائله ملعونه

Que vamos para casa. Não quero mais sangue nas mãos.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

Mas demora mais tempo do que pensei, porque tenho sempre de voltar lá para ir buscar mais sangue.
لتوريط المتظاهرين لكنه إستغرق وقتاً أطول مما إعتقدت أنّه سيكون لأنني بقيت أعود مراراً لأجل الحصول على المزيد من الدم

Repara, se ela cortasse a garganta dele, haveria mais sangue na manga, especialmente dada a quantidade de salpicos da artéria... no resto do uniforme.
انظر، إذا فعلت شريحة حنجرته، تريد ان تكون هناك الكثير من الدم في جعبتها، لا سيما بالنظر إلى كمية من الدم رذاذ على بقية موحدة.

Temos de os encontrar e esmagá-los antes que derramem mais sangue.
يجب أن نلاحقهم ونسحقهم قبل أن يسيلون دماء أكثر

Mas se ela foi atingida primeiro por outra arma e depois removida, haveria muito mais sangue.
لكن أذا كانت تخثرت دمائها بسلاح أخر أولاً ثم ضربت بالفأس, فكان لابد و أن يوجد الكثير من الدماء

Adoro westerns... quanto mais sangue, melhor.
أنا أحب أفلام الغرب أكثر دموية ..

Para evitar mais sangue, temos de nos comprometer.
لتجنب المزيد من إراقة الدماء ، نحن قد نرتب شروط

Não terei mais sangue inocente nas mãos.
لن يكون هناك المزيد من دماء الأبرياء على يدي

Traz mais sangue.
أحضري المزيدَ من الدَّم

Se ela estivesse viva quando isto foi feito, haveria muito mais sangue nas suas costas.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

Não sei, mas quando o cirurgião voltou, não havia mais sangue, o paciente estava bem.
ولكن عندما تأتي الجراحة مرة أخرى لا مزيد من الدم والمريض على ما يرام

Senão, ele tinha perdido muito mais sangue.
. ولكنه فقد الكثير مِن الدماء عَلى الجانب الآخر