"mais segredos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مزيد من الأسرار
• أسرار بعد الآن
• المزيد من الأسرار
• أسرار أكثر
• مزيد من الاسرار

Não te preocupes. Não há mais segredos. Mantém-te só afastado do caminho dele e do labirinto.
لا تقلق, لا مزيد من الأسرار, ابتعد عنه فقط و عن متاهته الموحشه

Não há mais segredos entre nós, 100% de honestidade.
لا مزيد من الأسرار عن بعضنا البعض ، أمانة تامة

A boa notícia é que agora ele já sabe e vocês já não têm mais segredos.
الخبر الجيد هو ، أن الموضوع قد خرج الآن و أنتم ليس بينكم أسرار بعد الآن

Tenho de dar uma resposta ao Sheldon, não quero ter mais segredos.
يجب أن أعطي شالدن جوابي لاأريد أن تكون هناك أسرار بعد الآن

O núcleo tem mais segredos a revelar, porque contém protões e neutrões.
وللنواة المزيد من الأسرار للكشف عنها لاحتوائها على البروتونات والنيترونات،

A tentar fazer um acordo de última hora, alegando que tinha roubado mais segredos, do que eles se tinha apercebido.
حاول إبرام اتفاق في اللحظة الأخيرة، مُدّعيا أنّه سرق أسرار أكثر مما أدركوا، إنّ لديه معلومات يرغب مقايضتها.

Promete-me que não guardas mais segredos, porque tu e eu estamos nisto até ao fim.
فقط قومي بوعدي لا مزيد من الاسرار لإننا سوف نسلك هذا الطريق للنهاية ، انت وانا

Sem mais falhas de comunicação. Nem mais segredos.
لا مزيد من تعذّر التواصل، فلا مزيد من الأسرار.

Disse para mim: "mais segredos, não."
أخبرت نفسي بأنه لن تكون هُناك مزيد من الأسرار

Sem mais segredos. Sem mais segredos.
لا مزيد من الأسرار - لا مزيد من الأسرار -

Quero dizer, se vamos mesmo fazer isto... então temos de prometer um ao outro... que não há mais segredos.
... أعني حقاً سنفعل هذا فإنَّ علينا إذاً وعد بعضنا .. لا مزيد من الأسرار

Tenho de ter a certeza que não existem mais segredos.
أريد التأكد أنه لا مزيد من الأسرار

Daqui em diante não há mais segredos entre nós.
...من الآن فصاعدًا لن يكون هناك مزيد من الأسرار بيننا

Mas se quiseres mantê-lo, não podes ter mais segredos.
إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بها يجب أن لا يكون هناك أسرار بعد الآن

Trabalhar para o FBI significa que já não tens mais segredos.
حسنا، العمل مع الفيدراليين يعني أنك لا تُضمر أي أسرار بعد الآن

Esta família, já não temos mais segredos. Está bem?
في هذه العائلة ، ليس لدينا أسرار بعد الآن ، حسناً ؟

Durante o meu doutoramento, descobri mais segredos sobre as ostras-gigantes.
أثناء تحضيري للدكتوراه اكتشفت المزيد من الأسرار عن المحّارات العملاقة.

Apenas outro sacrificio que ele tinha que fazer, para saber mais segredos e o seu corpo, foi o preço que a bruxa pediu.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى وجسدها كان الثمن الذي تطلبه الساحرة

E diz-lhe também que o amo e que não quero mais segredos.
واخبريه أيضاً أنني أحبه ولا أريد المزيد من الأسرار

Isso significa mais missões, mais perigo, mais segredos que não podes dizer à tua irmã ou amigos.
هذا يعني مهمات أكثر، خطر أكبر أسرار أكثر لا يمكنك إخبار أحد بها

Parece que a tua nova amiga tem mais segredos do que tu sabes.
يبدو أن صديقتك الجديدة لديها أسرار أكثر مما تعرف

Prometo, daqui em diante, não há mais segredos.
لذا فإنّي أعد، لا مزيد من الاسرار.