"mais seguro que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأكثر أماناً الذي
• أكثر أماناً من
• أكثر أمناً من

O lugar mais seguro que o Cole conhece é comigo.
المكان الأكثر أماناً الذي كول يَعْرفُ مَعي.

Há gente a tentar fazer-me mal. Este foi o lugar mais seguro que achei.
كلّ أؤلئكَ الناس الذين يحاولون إيذائي، وكان هذا هو المكان الأكثر أماناً الذي أعرفه

Tão mais seguro que as pessoas, não acha?
هي أكثر أماناً من الناس .. الا تعتقدين ذلك؟

O que é bem mais seguro que fazê-lo no mundo real.
وهو على الأرجح أكثر أماناً من ..فعل ذلك في العالم الحقيقي

Mas é mais seguro que fique aqui por agora.
لكن ان بقيتي هنا سيكون أكثر أمناً من الخارج

Seria mais seguro que continuar com o Hal.
نعم، سيكون هذا أكثر أمناً من ترك إدارة الأمور لـ"هال"

O teu escritório é mais seguro que a minha carrinha, certo?
مكتبكِ هو أكثر أمناً من شاحنتي، صحيح؟

Não há lugar mais seguro que este buraco deserto no meio do nada, Octávio.
لا يُوجد مكان أكثر أمناً من مزبلة الصحراء المجهولة هذه يا (أوكتافيو).