| Até foi a pessoa mais simpática que atendi esta noite. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنتِ ألطف شخص تعاملت معه هذه الليلة. |
| E, por acaso, é a abelha mais simpática que conheci nos últimos tempos! | Open Subtitles | ويُـصادف أنه ألطف نحلة قابلتها من فترة طويلة |
| Foi a coisa mais simpática que me chamaste em todo o fim de semana. | Open Subtitles | هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع |
| Acho que é realmente a coisa mais simpática que alguma vez disse a alguém, incluindo a minha esposa. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا ألطف ما قلته لأي شخص بما فيهم زوجتي |
| Se vir bem, essa é coisa mais simpática que já fizeram por mim o dia todo. | Open Subtitles | في ظلّ كلّ ما جرى، فهذا ألطف صنيع يسديني إيّاه أحد طوال اليوم. |
| E é. É a pessoa mais simpática que eu conheço. | Open Subtitles | أنه رجلاً لطيف ألطف رجلاً عرفته |
| É a empregada mais simpática que conheço. | Open Subtitles | أنتِ ألطف موظفة قابلتها في حياتي |
| Isso é mesmo, mesmo... a coisa mais simpática que jamais me disseram. | Open Subtitles | مايكل هذا ،بمعنى الكلمة ألطف شىء قيل لى |
| Aquela Candy... É amiúda mais simpática que conheço. | Open Subtitles | كاندي هذة أنها ألطف فتاة عرفتها |
| Mas, se vale de alguma coisa, quero dizer, que esta foi a coisa mais simpática que um empregado... fez por mim. | Open Subtitles | ...ولكن من المهم ...أن أقول لكِ هذا فى الغالب ألطف شىء |
| Tu, qual foi a coisa mais simpática que te disse desde que te conheci? | Open Subtitles | ما ألطف شيء قلته لك منذ إلتقيتك ؟ |
| Tabitha, acho que essa foi a coisa mais simpática que alguma vez me disse. | Open Subtitles | تابيثا، أعتقد ان ذلك ألطف ش قلتيه لي |
| Foi a coisa mais simpática que já me disseste. | Open Subtitles | قد يكون هذا ألطف شيء أخبرتني به |
| Bem, isso foi a coisa mais simpática que alguma vez me disseram. | Open Subtitles | حسنا, ذلك ألطف شيء قاله لي شخص ما |
| Essa foi a coisa mais simpática que fizeram por mim. | Open Subtitles | هذا هوَ ألطف شخص فعله شخصً ليَّ. |
| Foi a coisa mais simpática que me disseram nos últimos tempos. | Open Subtitles | هذا ألطف كلام سمعته منذ وقت طويل |
| É a segunda coisa mais simpática que alguém já me disse! | Open Subtitles | شيء ألطف ثاني هذا لي أحداً قاله |
| Foi a coisa mais simpática que ele respondeu. | Open Subtitles | كان هذا ألطف شيئًا قاله لأحدهم هناك |
| O quê? Gus, isso é a coisa mais simpática que alguém já fez por mim. | Open Subtitles | ماذا؟ "غاس", هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق. |
| Bom, isso é a coisa mais simpática que eles dizem. | Open Subtitles | حسنًا, هل ألطف شيئٍ يقولونه عنك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 