| Então, porque não arranjam uma lupa e aprendem mais sobre os insetos que se alimentam na vossa horta, que vos mordem os braços, ou esvoaçam junto dos vossos ouvidos? | TED | إذاً لماذا لا تخرج عدسة مكبرة وتتعلم المزيد عن من يقضم الخضروات في حديقتك، وتلسع ذراعك، أو تطير بالقرب من أُذنك فقط. |
| Por isso, fiz uma investigação mais profunda para saber mais sobre os usos benéficos desta planta. | TED | لذا قمت بعمل أبحاث إضافية لمعرفة المزيد عن الاستخدامات المفيدة لهذه الأعشاب الضارة. |
| Quem quiser saber mais sobre os porcos espinhos, estarei aqui. | Open Subtitles | اذا اراد احد معرفة المزيد عن القنافذ ساكون واقفا على الجانب هنا |
| - Fale mais sobre os negros, querido. | Open Subtitles | أخبرنا بالمزيد عن الزنوج يا عزيزى |
| Contem-me mais sobre os vossos parentes antigos. | Open Subtitles | أخبرني بالمزيد عن أقربائكَ القدماء. |
| Então... talvez enquanto eu estiver aqui... - me possas dizer algo mais sobre os meus pais. | Open Subtitles | لذا، ربما وأنا هنا يمكنك إخباري المزيد عن والديّ |
| Para saber mais sobre os problemas dos crocodilos, a equipe se dirige à capital das Ilhas Salomão, Honiara -- sede das forças internacionais pela paz que policia os habitantes e os crocodilos. | Open Subtitles | لمعرف المزيد عن هذه التماسيح المثيرة للمشاكل ذهب الفريق إلي عاصمة السولومن, هونيارا القيادة العامة لقوة حفظ السلام الدولية |
| Contas-me mais sobre os humanos, e mostro-te do que sou capaz. | Open Subtitles | ستخبرني المزيد عن البشر وسأريك قدراتي |
| Portanto... para nos contar um pouco mais sobre os pequenos detalhes. | Open Subtitles | لذا، لنعرف المزيد عن التفاصيل الجوهرية |
| Fale-me mais sobre os Folliat. | Open Subtitles | اخبرنى المزيد عن عائلة فوليات |
| Fala-me mais sobre os teus companheiros. | Open Subtitles | قل لي المزيد عن رفاقك |
| Fala-me mais sobre os teus pais. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن والديك. |
| Diz-me mais sobre os meus olhos. | Open Subtitles | أخبريني المزيد عن عيوني |
| Vamos ao escritório do Wilder para saber mais sobre os manifestantes. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن نزور مكتب (وايلدر) ونعرف المزيد عن هؤلاء المتظاهرين |
| Talvez se conseguires descobrir mais sobre os quadros, descubramos o que o Sebastian está a planear. | Open Subtitles | ربما لو حاولتي معرفة المزيد عن تلك اللوحه سنعرف ربما مايخطط(سباستيان) له |
| Eu sei mais sobre os cientistas. | Open Subtitles | أعرف المزيد عن العلماء |
| Conte-me mais sobre os seus colegas. | Open Subtitles | فلتخبرني المزيد عن زملائك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 