| Pensámos que se soubesses mais sobre nós, contavas-nos mais sobre ti, e se nos conhecessemos melhor um ao outro, talvez pudessemos ser mesmo amigos. | Open Subtitles | حسناً, ظننّا أنّ إذا أخبرناك أكثر عنّا, عندها ستخبرنا أكثر عن نفسك وكلّما علمنا عن أحدنا الآخر, ربّما نكون أصدقاء بحقّ. |
| Conta-me mais sobre ti. | Open Subtitles | إذن أخبرني أكثر عن نفسك |
| É tudo muito fascinante, Kyle, mas eu prefiro ouvir mais sobre ti. | Open Subtitles | هذا كله مشوق يا كايل, لكني أود سماع المزيد عنك |
| Sei que não é justo, mas preferia ouvir falar mais sobre ti. | Open Subtitles | اعلم بأن هذا ليس منصفا ولكن أنا أفضل أن أسمع المزيد عنك |
| - Só quero saber mais sobre ti sem ter de o ouvir do teu detetive estúpido. | Open Subtitles | أنا فقط أريد معرفة المزيد عنكِ بدون الأضطرار للأستماع لمحققكِ الخاص الغبي |
| Quero saber mais sobre ti. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أعرف المزيد عنكِ |
| Quero saber mais sobre ti do que as coisas divertidas ou admiráveis. | Open Subtitles | اريد أن أعرف أكثر عنك ليس فقط الأشياء المضحكة و الباهرة |
| Porque toda a gente pensa que sabe mais sobre ti do que eu. | Open Subtitles | لأن الجميع يخالون أنهم يعرفون الكثير عنك أكثر مني |
| Porque é que não me contas mais sobre ti? | Open Subtitles | لم لا تخبريني أكثر عن نفسك ؟ |
| Bem, conta-me mais sobre ti. | Open Subtitles | أخبرْني أكثر عن نفسك. |
| Fala-nos mais sobre ti? | Open Subtitles | أخبرينا أكثر عن نفسك. |
| Queria aprender mais sobre ti e sobre a minha mãe, e não como enganar hipsters, é como tirar doces de uma criança. | Open Subtitles | أردت معرفة المزيد عنك وأمي، كيف لا لخداع محبو موسيقى الجاز، وهو السمك في برميل. |
| Não, preciso claramente de saber mais sobre ti. | Open Subtitles | لا, يجب علي أن أعرف المزيد عنك |
| Só mais uma pergunta. Se vais substituir o Wolowitz preciso de saber mais sobre ti. | Open Subtitles | أجل، لكن، سؤال آخر لو أنك ستكون بديلاً لــ "ولوويتز" يجب أن أعرف المزيد عنك |
| Estou apenas aqui... porque quero aprender mais sobre ti. | Open Subtitles | لانني اريد معرفة المزيد عنك |
| Este vídeo está a ser cada vez menos sobre sensibilização e a ser mais sobre ti. | Open Subtitles | لأن كل لحظة أشاهد فيها هذا الفيديو يصبح أقل عن التوعية و أكثر عنك |
| Sabemos mais sobre ti do que tu própria. | Open Subtitles | نعرف عنك أكثر مما تعرفين عن نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 