"mais tempo comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيد من الوقت معي
• بعض الوقت معي
• بعض الرائع معاً

Diz que está ansioso por passar mais tempo comigo.
قال انه يتطلع الي قضاء المزيد من الوقت معي ياسيدي

Oh, não, querido. Não pode perder mais tempo comigo.
لا يا عزيزي لا يمكنك أن تضيع المزيد من الوقت معي

Acho que ele quer passar mais tempo comigo.
لا أعرف .. أعتقد أنه يريد تمضية المزيد من الوقت معي

Às vezes gostava que ela não fosse tão boa, se isso significasse que passava mais tempo comigo.
في بعض الاحيان اتمنى لو لم تكن جيدة في عملها لكانت تقضي بعض الوقت معي

Querida, podes confessar. Sei que o mataste para passares mais tempo comigo.
عزيزتي، أعرف أنّكِ قتلتِه، لذا لربّما تعترفين حتى نقضي بعض الرائع معاً.

Queres passar mais tempo comigo, eu também.
هل تريد أن تنفق المزيد من الوقت معي. أحصل عليه. وأود أيضا.

E ninguém passou mais tempo comigo, na época, do que tu.
ولم يقضي أحداً المزيد من الوقت معي أثناء تلك الفترة أكثر منك

Dizes sempre que queres passar mais tempo comigo.
لطالما قلت أنكِ تريدين قضاء المزيد من الوقت معي

Tiveram de partir cedo, mas o Max disse que estavam destroçados por não passarem mais tempo comigo.
اضطرّا للرحيل باكراً، لكن قال (ماكس) أنّهما منزعجان لعدم قضاء المزيد من الوقت معي. حقّاً؟

A minha mãe quer passar mais tempo comigo.
تحاول والدتي قضاء المزيد من الوقت معي.

mas o Max disse que ficaram chateados por não poderem passar mais tempo comigo.
اضطرّا للرحيل باكراً، لكن قال (ماكس) أنّهما منزعجان لعدم قضاء المزيد من الوقت معي.

Bem, eu só... Só queria que às vezes ele quisesse passar mais tempo comigo.
فقط أتمنى لو أنه في بعض الأحيان يرغب في قضاء بعض الوقت معي

Se desejas passar mais tempo comigo, vamos para a gaiola, vamos lá para baixo.
تريد أن تقضي بعض الوقت معي لندخل إلى القفص وننزل إلى هناك

Se passasses mais tempo comigo vias que sou mais do que um taco.
حسنا , ربما اذا قضيتي بعض الوقت معي ربما قد ترين بأن لدي أكثر من قرص الهوكي