عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mais tempo que leve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كان سيستغرق
| Por mais tempo que leve. Muito bem, acabou o tempo. | Open Subtitles | أيا كان سيستغرق ذلك الأمر حسنا، الوقت انتهى .. |
| Espera um minuto, tu acabaste de dizer por mais tempo que leve, pode levar para sempre. | Open Subtitles | انتظري دقيقة، لقد قلتي لتوك أيا كان سيستغرق ذلك الأمر |