| Se eu fosse mais novo, ou mais tolo, ou mais vivo... aceitaria alegremente a oferta. | Open Subtitles | لو كنت أصغر سناً,أو أكثر حماقة,أو أكثر نشاطاً لقبلت هذا العرض بسرور |
| Mas eu acredito que ele estava atrás de algo muito mais tolo. | Open Subtitles | لكني أعتقد أنه كان يسعى خلف شيئاً آخر أكثر حماقة |
| Quem é o mais tolo? | Open Subtitles | من الذيّ أكثر حماقة |
| Tento descobrir se é o maior sábio entre os sábios, ou o mais tolo, entre os tolos. | Open Subtitles | إننى أحاول أن أقرر إن كنت أنت أحكم الحكماء أم أغبى الأغبياء |
| Se não fores mais tolo do que pareces, também gostas dela. | Open Subtitles | وإلا إذا كنتَ أغبى بكثير مما تبدو عليه، فأنا أعلم أنّك تهتمّ لأمرها |
| Se não achas que o Braga está a fazer a mesma coisa, és mais tolo do que eu pensava. | Open Subtitles | إذا كنت لا أعتقد براغا تفعل الشيء نفسه، و أنك أغبى الكثير مما كنت اعتقد. |
| O momento mais tolo da minha vida. | Open Subtitles | أغبى لحظة في حياتي |
| Ainda és mais tolo do que pensei. | Open Subtitles | يا ألهي أنت أغبى مما أعتقدت |
| Então ele é mais tolo do que parece. | Open Subtitles | إذاً، فهو أغبى مما يبدو عليه |
| Você ainda é mais tolo que ele! | Open Subtitles | -أنت أغبى منه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 