| Ainda há mais trabalho a fazer, porque estamos a fazer esta mudança cultural. | TED | لا يزال هناك المزيد من العمل للقيام به، لأننا نبني هذه الطفرة الثقافية. |
| Não, eu sabia que haveria mais trabalho a fazer. | TED | لا، لقد كنت أعلم أنه سيكون هناك المزيد من العمل. |
| Ou seja, mais trabalho, mais capital ou maior produtividade. | TED | هذا يعني إما المزيد من العمل أو المزيد من رأس المال أو إنتاجية أكثر |
| Enquanto isso, o Clube do Foguete estava dando mais trabalho do que merecia. | Open Subtitles | "وبتلك الأثناء، كان نادي الصواريخ يغدو مشكلة أكثر مما كان يستحق" |
| Temos de criar mais trabalho para os nossos cidadãos. | Open Subtitles | و الآن يجب أن نخلق فرص عمل أكثر لمواطنينا |
| Quanto mais trabalho aqui, mas eu penso entender os anfitriões. | Open Subtitles | كلّما عملت أكثر هنا، اعتقدت بشكل أكبر أنني أفهم المضيفين. |
| Quando os trilhos estiverem estabelecida a ferrovia do pacífico... irá entregar mais trabalho a esta cidade... do que você já imaginou. | Open Subtitles | عندما توضع المسارات المؤدية إلي سكة حديد المحيط الهادي سيجلب أعمال أكثر إلى هذه البلدة أكثر مما تتخيل |
| Mas não ouvirá ninguém a reclamar por aqui, mesmo sendo mais trabalho. | Open Subtitles | لكنكِ لن تسمعين صوت توجع أى شخص هُنا حتى إذا كان مزيد من العمل |
| Eu digo, vamos dar mais trabalho aos robôs e comecemos por lhes dar o trabalho que odiamos fazer. | TED | أقول، دعونا نعطي المزيد من العمل إلى الروبوتات، ودعنا نبدأ بالعمل الذي نكره تمامًا. |
| O meu velho trabalhou no duro. A única coisa que lhe davam era mais trabalho. | Open Subtitles | أبي كان يعمل بجد وكل ما حصل عليه هو المزيد من العمل |
| Sempre trabalho, trabalho e mais trabalho... e continuará sendo assim, sem dúvida. | Open Subtitles | أهتم بالعمل دائماً العمل و المزيد من العمل و سأستمر هكذا و لا شك عندي في ذلك |
| Tem que criar um programa permanente e isso dará ainda mais trabalho. | Open Subtitles | علينا أن نجعل من المشكلة غير موجودة و هذا سيتطلب منك المزيد من العمل |
| Quanto mais trabalho conseguirem maior lucro haverá e por isso faz parte da indústria médica | Open Subtitles | إن حصلوا على المزيد من العمل سيكون هناك المزيد من الربح و هذا جزء من الصناعة الطبّية. |
| Não me estou a referir ao filme, mas algo que me dá mais trabalho. | Open Subtitles | لن يفلح أن يكون هناك الكثير من التوقفات أرجو أن يعطني أحد المزيد من العمل |
| Há mais trabalho para ser feito. | Open Subtitles | هناك المزيد من العمل الذي يتعين القيام بها |
| Quando tivermos a alavanca necessária para completarmos essa aquisição, o que vai significar mais trabalho para nós. | Open Subtitles | إذا علينا نكمل هذا و هذا يعني المزيد من العمل |
| Isto vai transformar-se em mais trabalho para mim, não vai? | Open Subtitles | هذا الأمر ستحول إلى المزيد من العمل لي ، أليس كذلك ؟ |
| Sabes, estou a começar a achar que tu dás mais trabalho a mais. | Open Subtitles | أنا بدأت أفكر أنك مشكلة أكثر مما تفيد |
| Quando este trabalhador se tornava mais produtivo, o preço das anilhas diminuiria, a procura por elas aumentaria, e seria preciso fazer mais anilhas. Haveria mais trabalho para os colegas. | TED | فكلما استخدم هذا العامل الآلة وأصبح أكثر انتاجية، أجور المنظفين ستنخفض، والطلب على الأيدي العاملة منهم سيرتفع، يجب إيجاد منظفين أكثر، وسيكون هناك عمل أكثر ليقوم به بقية زملائه. |
| Quanto mais trabalho, mais sorte temos. | Open Subtitles | كلما عملت أكثر كلما أصبحنا أكثر حظاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 