| Se ficarmos aqui à espera para ver mais um bocadinho, talvez não precises de escolher nem eu de fazer nada! | Open Subtitles | وإنتظرنا ورأينا لمدة أطول قليلا ربما أنتي لن يجب أن تختاري وأنا لن يجب أن أقوم بفعل بشئ |
| Já que estás a trabalhar a partir de casa, pensei que pudéssemos ficar na cama mais um bocadinho. | Open Subtitles | منذ أن كنت تعمل من البيت، إعتقدت بأنّنا يمكن أن نبقى في السرير لمدة أطول. |
| mais um bocadinho. Deixa-o vir. Deixa-o vir. | Open Subtitles | قليلاً بعد ، أستمر بإنزاله استمر بإنزاله |
| Trabalho de equipa. Nós somos bons. Só mais um bocadinho. | Open Subtitles | اصمد أكثر قليلاً يا صديقي، نحن على ما يرام، اصمد مدّة أطول |
| Pode deixar o holograma avançar mais um bocadinho? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشغّل هذه الذكرى لوقت أطول ؟ |
| É isso, mais um bocadinho. | Open Subtitles | هكذا إذًا، فقط أكثر قليلًا |
| Só mais um bocadinho. | Open Subtitles | فقط تحركِ أبعد قليلاً. |
| Só mais um bocadinho. | Open Subtitles | استمري ابعد قليلاً. |
| Consegues aguentar mais um bocadinho? | Open Subtitles | هل يمكنك الصمود لمدة أطول قليلا؟ |
| A Jill pode ficar cá mais um bocadinho | Open Subtitles | جيل يُمْكِنُ أَنْ تَبْقى لمدة أطول. |
| - Não posso ficar... - Só mais um bocadinho. | Open Subtitles | كلا، دعينا نتسكع سوياً لمدة أطول |
| As roupas de bebé da Maggie vão ter que durar mais um bocadinho. | Open Subtitles | على (ماغي) أن تحافظ على ملابسها لمدة أطول. |
| É só mais um bocadinho. | Open Subtitles | إنّه للأمام قليلاً. قليلاً بعد. |
| Vamos querer sempre mais um bocadinho. | Open Subtitles | ستبقى دوماً منتظراً قليلاً بعد |
| Não. Podes ficar mais um bocadinho. | Open Subtitles | يمكنك البقاء قليلاً بعد |
| Muito bem. mais um bocadinho. | Open Subtitles | جيد أكثر قليلاً |
| mais um bocadinho, vai deixar-nos entrar. | Open Subtitles | أكثر قليلاً ستسمح لنا بالدخول |
| Posso ficar mais um bocadinho? | Open Subtitles | هل بإمكاني البقاء أكثر قليلاً -نحن هنا |
| Aguenta aí só mais um bocadinho. | Open Subtitles | حافظي على رباطة جأشك لوقت أطول |
| Preciso de mais um bocadinho. | Open Subtitles | نبضه يقوى أحتاج لوقت أطول قليلا |
| É isso, mais um bocadinho. | Open Subtitles | هكذا إذًا، فقط أكثر قليلًا |
| Só mais um bocadinho, filho. | Open Subtitles | فقط أبعد قليلاً يا بُني . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 