| Precisas de ficar fora de vista só mais um bocado. | Open Subtitles | سيكون عليكِ البقاء بعيدة علن الأنظار لفترة أطول بقليل |
| Importas-te de ficar mais um bocado comigo? | Open Subtitles | هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟ |
| Acho que o vou deixar ao sol mais um bocado. | Open Subtitles | أظنني سأجعله يمكث في الشمس مدة أطول |
| O que devo fazer para você ficar mais um bocado? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لأقنعك بالبقاء لوقت أطول ؟ |
| mais um bocado! | Open Subtitles | تماسكوا أكثر قليلاً! |
| Grande coisa. Vou mas é comer mais um bocado de fruta. | Open Subtitles | ليست مشكلة، سأتناول قطعة أخرى من الجريب فروت |
| Deixemo-los a marinar durante mais um bocado. | TED | تركهم منغمسين لفترة أطول قليلاً. |
| Imagino que o ajudante do General ainda demorará mais um bocado. | Open Subtitles | أنا أتصور أن مساعد الجنرال سيتأخر قليلا بعد |
| Também eu. Tens de empatar o Leonard mais um bocado. | Open Subtitles | حسنا , و أنا كذلك عليك أن تشغل ليونارد وقتا أطول |
| Pois, uma senhora normalmente gosta de conhecer um homem por mais um bocado. | Open Subtitles | نعم السيدة الراقية تحب أن تتعرف على رجل لفترة أطول قليلا |
| Tens de ficar na caravana mais um bocado. | Open Subtitles | عليك البقاء هنا في هذه العربة لفترة أطول قليلا. |
| Temos que mantê-los vivos durante mais um bocado, certo? | Open Subtitles | علينا إبقائهم على قيد الحياة لفترة أطول قليلا، أليس كذلك؟ |
| Por isso têm de continuar mais um bocado. | Open Subtitles | لذا يجب أن تبقيه لفترة أطول الأستاذ كولي ميت |
| Pode olhar para o oceano mais um bocado. | Open Subtitles | يمكنك التحديق في المحيط لفترة أطول قليلا |
| Ele ficará a reclamar mais um bocado. | Open Subtitles | سوف يتوجب على أن أشكو مدة أطول ؟ |
| Deixa-me usá-lo mais um bocado. | Open Subtitles | دعيني فقط أرتديها مدة أطول قليلًا. |
| Fique só mais um bocado. | Open Subtitles | إبقى فقط لوقت أطول |
| Desculpa, Zeke, mas o capitão acha que vamos usar o teu quarto mais um bocado. | Open Subtitles | (زيك) أنا أسف ولكن الكابتن يعتقد أننا سنستخدم غرفتك لوقت أطول . |
| mais um bocado! | Open Subtitles | تماسكوا أكثر قليلاً! |
| O resto devia sentar-se, acalmar-se, e comer mais um bocado de bolo. | Open Subtitles | بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة. |
| Posso comer mais um bocado de frango frito? | Open Subtitles | أيُمكنني الحصول على قطعة أخرى من الدجاج المقلي؟ |
| Por isso aguentem mais um bocado acho que desta vez provavelmente... | Open Subtitles | حتى مجرد تعليق فترة أطول قليلاً وإنني أعتقد حقا هذه المرة ربما... |
| Eles estão óptimos. Deixa-os brincar mais um bocado. | Open Subtitles | -إنّهم بخير، دعيهم يلعبوا لوقتٍ أطول قليلاً |
| Espera Nami! Só mais um bocado! | Open Subtitles | انتظري قليلا بعد ، نامي |
| Não preciso que comeces com essas coisas. Limita-te a aguentá-lo mais um bocado. | Open Subtitles | حسنا , لست بحاجة لمعرفة موقفك أعقه وقتا أطول فحسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 