| Porque não bebes mais um copo? | Open Subtitles | ـ أريدك أن تتناول شراب آخر |
| Tome mais um copo. | Open Subtitles | الحصول على شراب آخر. |
| Tome mais um copo. Pense melhor. | Open Subtitles | احتس شراباً آخر, فكّر بالأمر |
| Traz-me mais um copo. | Open Subtitles | جهز لي شراباً آخر |
| mais um copo de vinho e conseguirei vê-lo. | Open Subtitles | حسناً، كأس آخر من النبيذ وربما أراه. |
| - Queres mais um copo? | Open Subtitles | هل ترغبين في كأس آخر من النبيذ يا (ويندي)؟ |
| - mais um copo? | Open Subtitles | كأس أخرى ؟ |
| Vamos tomar mais um copo antes de ir dormir. | Open Subtitles | ربما علينا الحصول على مشروب آخر قبل النوم |
| Bebe mais um copo. | Open Subtitles | تناول شراب آخر. |
| Tenho aqui mais um copo. | Open Subtitles | لديّ شراب آخر هنا. |
| - Vamos beber mais um copo. | Open Subtitles | \u200f - فلنذهب ونحتس شراباً آخر \u200f |
| Apetece-me mais um copo. | Open Subtitles | أتوق إلى كأس آخر |
| - mais um copo de vinho? | Open Subtitles | - كلا - كأس آخر من النبيذ؟ |
| Saiam-me da frente. Vou beber mais um copo. | Open Subtitles | الآن افسحوا الطريق , سأشرب مشروب آخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 