| Um pouco esquisita, era apenas mais um dia de trabalho. | TED | بطريقة او بأخرى , إنها يوم آخر في المكتب |
| Lembre-se, é só mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | تذكر، إنه يوم آخر في الوظيفة فقط |
| É mais um dia de trabalho, sério. | Open Subtitles | إنه يوم آخر في العمل، حقا. |
| - mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | فقط يوم آخر في مكتبك |
| Se o ajuda a suportar mais um dia de diagnóstico terrível qual é a diferença? | Open Subtitles | إذا كان هذا الرجل سيتعافى من يوم أخر من التشخيصات المفزعة فما الفارق ؟ |
| Então, não falta ainda mais um dia de escola? | Open Subtitles | أوه , أذا , أليس متبقيا يوم أخر من المدرسة ؟ |
| É só mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | يوم آخر في المكتب فقط اها |
| Sabe, é só mais um dia de trabalho. | Open Subtitles | -تعلمين , إنه مجرّد يوم آخر في العمل |
| - É só mais um dia de trabalho? | Open Subtitles | هل هو يوم آخر في المكتب؟ |
| Se tiver mais um dia de vida, fico admirado. | Open Subtitles | -لا شئ,وأذا عشت يوم أخر سوف أكون مندهش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 