| Só queria dar-vos mais uma oportunidade de me contarem a verdade. | Open Subtitles | سأعطيكم أنتم الثلاثة فرصة أخرى لقول الحقيقة |
| Dou-vos mais uma oportunidade de me jurarem fidelidade. | Open Subtitles | سوف أمنحكم فرصة أخرى وحيدة لكي تتعهدوا بولائكم لي |
| Por isso vou dar-te mais uma oportunidade de responderes à minha pergunta antes que o faça eu própria. | Open Subtitles | لذا سأعطيك فرصة أخرى للإجابة على سؤالي قبل أن أجيب عليه بنفسي. |
| Que tal eu dar-te mais uma oportunidade de saíres daqui antes que te dê um tiro? | Open Subtitles | ماذا لو اعطيتك فرصة اخرى لتخرج من هنا... قبل انا اطلق عليك النار فى وجهك؟ |
| Vou dar-te mais uma oportunidade de responderes correctamente. | Open Subtitles | لذلك سأعطيك فرصة اخرى لتجيب بشكل صحيح |
| Será só mais uma oportunidade de perpetuar um dos nossos infinitos e exaustivos ciclos de hábitos | TED | ستكون فرصة أخرى فقط لإستطالة واحدة من حلقات عاداتنا اللانهائية المرهقة ... |
| Se eu tivesse mais uma oportunidade de falar com o meu pai... | Open Subtitles | .... إن كانت لدي فرصة أخرى لأتحدث مع والدي |
| Vou dar-te mais uma oportunidade de me mostrares o que vales enquanto artista, está bem? | Open Subtitles | جيد، إذاً ما سأفعله... سأمنحكِ فرصة أخرى لتريني قدراتكِ كفنانة، اتفقنا؟ |
| Dou-lhe mais uma oportunidade de aceitar. | Open Subtitles | سأعطيك فرصة أخرى لتأخذي هذا |
| Mas a minha convicção é que, mais uma vez, o génio da tecnologia saiu da garrafa, e foi chamado por uma pessoa ou um grupo de pessoas desconhecidas, nesta hora incerta da história da humanidade e está a dar-nos mais uma oportunidade, de reescrever a matriz económica e o "statu quo", e resolver alguns dos maiores problemas do mundo, se assim quisermos. | TED | ولكن الحالة التي أعرضها عليكم هي، مرة أخرى، أن مارد التقنية قد هرب من القمقم، وقد استدعاه شخص أو أشخاص غير معروفين في هذا الوقت المبهم من تاريخ البشرية، وهو ما يعطينا فرصة أخرى، فرصة أخرى لإعادة كتابة شبكة القوة الإقتصادية والترتيب القديم للأشياء، ولحل بعض من مشاكل العالم العصية على الحل، إذا ما فعلنا ذلك. |
| Eu conheço-te e o Drillbit que conheço não é realmente capaz de o fazer! Hoo-rah! Estou a dar-te mais uma oportunidade de salvares esta amizade! | Open Subtitles | (أعرفك وأعرف (دريلبيت وهو غير قادر على فعل ذلك سأمهلك فرصة أخرى ! |
| Dar-lhe mais uma oportunidade de aceitar, de ficar maluco. | Open Subtitles | أمنحه فرصة أخرى لـ... -ليُوافق، فرصة أخرى ليغدو جامحاً . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 