"mais uma vez que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مرة أخرى أن

Parecia mais uma vez que o "nada" não podia existir na natureza.
ويبدو مرة أخرى أن العدم لا يمكن أن يوجد في الطبيعة.

A prova, mais uma vez, que os americanos não aguentam a bebida.
يثبت مرة أخرى أن الأميركيين لا يمكنهم تحمل الخمر

Provando mais uma vez que o certo e o justo triunfam sempre.
وأثبت مرة أخرى أن الحق والقوة أمر واحد

Vou pedir-te mais uma vez que abras a porta.
سأسألك مرة أخرى أن تفتحى الباب