"mais velha do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكبر منك
• أقدم من
• أكبر منها
• اكبر مما
• أكبر مما
• أكبر منكِ سناً
• أكبر منّي
• تكبرك

Mas acontece que sou dois anos mais velha do que tu e o único que estive perto de beijar foi o Stevie.
انه فقط اني اكبر منك بسنتين والشخص الوحيد الذي كنت قريبة منه لدرجة كبيرة كان ستيفي

Já não via esta fotografia desde... que eu era um pouco mais velha do que tu.
لم ارى هذه الصورة منذ لم أكن اكبر منك

Querido, essa cantiga é mais velha do que você.
العسل، وهذا الخط وأبوس]؛ ق أقدم من أنت.

Só és um pouco mais velha do que ela e não estás zangada.
انت أكبر منها بقليل فقط ولست غاضبة

Sabes, pareces mais velha do que és.
اتعرفى انت تبدين اكبر مما انت عليه

Não, não pode ser. Ela é mais velha do que parece. Ela tinha 13 anos quando o teve.
إنها أكبر مما تبدو عليه حسنًا ، كانت في الـ 13 عندما حصلت عليه

- Sou mais velha do que tu.
أنا أكبر منكِ سناً

Sem ofensa, mas sejamos francos. És muito mais velha do que eu.
بدون إهانة، لنواجه الأمر، أنتِ أكبر منّي بكثير.

- É mais velha do que tu, não é?
- انها تكبرك سنا.. أليس كذلك؟ - تبلغ من العمر 25 عاما

Joy, quando lhe disse que a minha avó não tinha muito tempo, não mencionei que ela é 15 anos mais velha do que você.
" جوى " عندما اخبرتُكِ بأن جدتى ليس لديها وقت كافى لم اعلم انها اكبر منك ب15 عاماً

Ela vai buscar. Ayush, isso está errado, ela é mais velha do que tu, vai e traz-me água.
عيوش) هذا خطأ اختك اكبر منك لذا فانت اذهب اوحضره )

É mais velha do que nós.
وهي أقدم من لنا.

5300 anos é super antigo, é mais velha do que as pirâmides do Egito. A pele de Ötzi está coberta com 61 tatuagens pretas, tudo linhas e cruzes em partes do seu corpo, onde ele poderá ter sofrido dores.
5,300 سنة يعد قديمًا جدًا، أقدم من الأهرامات المصرية، و جلد (أوتزي) مغطى بـ 61 وشم أسود، كل الخطوط والصلبان على أجزاء جسمه حيث يمكن أن يكون قد عانى من الآلام.

A prova para o Barnes era mais velha do que as outras...
أعلم، الأدلة من (بارنز) كانت أقدم من الآخرين لكن...

E apesar de eu ser três anos mais velha do que ela, a Ellen sempre foi a minha irmã mais velha.
وبالرغم من كونى أكبر منها بثلاث سنوات, (إلين) دائماً كانت أختى الكبيرة، تعلمون..

Era mais velha do que ela, mas o que me safou foram as pessoas mais próximas a mim, e se a filha da Monica está com uma boa família e nós a levarmos dela...
...بالطبع كنت أكبر منها سناً ولكن ما جعلني أتخطى هذه الفترة ...هم الناس الذين كانوا بجانبي إذا كانت ابنة (مونيكا) مع عائلة جيدة

É mais velha do que parece.
انها اكبر مما تبدو

Tenho uma sela que é mais velha do que você, Sra. Lowe.
لدي سرج أكبر مما أنت عليه، سيدة لوي

Sou mais velha do que tu.
أنا أكبر منكِ سناً.

Tenho a certeza de que não é 20 anos mais velha do que eu, Dra. Brennan.
متأكّد أنّكِ لستِ أكبر منّي بـ20 عاماً، د. (برينان)

Jenny, agora tens uma madrasta dois anos mais velha do que tu.
جينى) انت الآن لديك زوجة أب جديدة) التى تكبرك بعامان