"mais velho do que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكبر مني
• يكبرني
• أكبر منّي
• اكبر منى
• أكبر منى
• تكبرني

Ele era mais velho do que eu e encontrou alguém mais jovem.
كان أكبر مني سناً ومن ثم عثر على شخص آخر أصغر.

Estás a tentar dizer que, como és mais velho do que eu,
انتظر لحظة، انتظر لحظة أتقصد أنه لأنك أكبر مني

Ele é uns 20 anos mais velho do que eu. Qual é o problema?
إنّه يكبرني بـ20 عاماً على الأقلّ ولكن ما همّك أنت؟

Está bem, ele é 27 segundos mais velho do que eu, Ari e é um bandalho da pior espécie.
إنه يكبرني بـ27 ثانية وهو قذارة حثالة، حقير من الدرجة الأولى

Para começar tu és uns 224 anos mais velho do que eu.
.. لسبب واحد ... أنك ، تبدو أكبر منّي بـ 224 عاماً

O Andy não era muito mais velho do que eu quando começou a andar com a minha mãe. Vê no que deu.
اندى انة ليس اكبر منى بكثير عندما بدأ مواعدة امى وانظر كم علاقتهم جيدة

Disseste que alguém mais velho do que eu é adulto.
لقد قلت للتو أن شخص أكبر منى هو من الكبار

Não és muito mais velho do que eu.
أعني أنك لا تكبرني كثيراً

É mais velho do que eu quando fiquei por minha conta.
هو أكبر مني عندما بدأت الإعتماد على نفسي

Ele é dois anos mais velho do que eu e conhecemo-nos no liceu.
أنه أكبر مني عامين, ولقد تقابلنا في الأعدادية

Mas ele era mais velho do que eu, na equipa de basebol e tudo, e eu não era ninguém.
لكنه كان أكبر مني سناً وفي فريق البيسبول و ما إلى ذلك و أنا كنت نكرة

Ele é amigo dos meus pais. É uns 20 anos mais velho do que eu.
انه صديق والدي انه أكبر مني بعشرين عام

Desculpa, é que és uns mil anos mais velho do que eu.
ولكنك تبدو أكبر مني بـ 1000 عام

Não é meu amigo. É meu pai. É 22 anos mais velho do que eu.
هو ليس صديقي بل والدي إنّه يكبرني بـ22 عاماً

Tudo o que sabia sobre o tipo que matou o meu pai era que ele era alguns anos mais velho do que eu
وكل ما أعرفه عن الفتى الذي قتل والدي أنه يكبرني ببضع سنوات

Ele era um pouco mais velho do que eu. Muito giro.
كان يكبرني ببضعة أعوام كان وسيماً جداً

"Ele não era muito mais velho do que eu."
"لم يكن أكبر منّي بسنواتٍ كثيرة"

Pareces mais velho do que eu.
تَبدو أكبر منّي عمراً

Era mais velho do que eu, mas dei-lhe um filho.
كان أكبر منّي... لكني أنجبت له ابنا

Ele era mais velho do que eu. Ele patinava melhor.
انه كان اكبر منى بعام , وانا كنت , اتعرف ؟

Não é mais velho do que eu.
أنت لست أكبر منى

O problema não é seres mais velho do que eu.
وليس ذنبك أنك تكبرني سناً