| A minha organização, uma equipa de advogados e cientistas, investigou recentemente os 12 fármacos mais vendidos nos EUA. | TED | مؤسستي، فريق من المحامين والعلماء، أجرت مؤخراً تحقيقاً في 12 دواء الأكثر مبيعاً في أمريكا. |
| Chamo-me McKenna Pope. Tenho 14 anos e, quando tinha 13, convenci uma das maiores empresas de brinquedos, fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro, a mudar a sua estratégia publicitária para um dos seus produtos mais vendidos. | TED | انا ماكينا بوب وانا عمري 14 سنة عندما كنت في 13 من عمري أقنعت واحدة من أكبر شركات الألعاب وصانعوا الألعاب في العالم ،هاسبرو، لتغيير الطريقة التي كانوا يسوقون بها واحدة من المنتجات الأكثر مبيعاً. |
| Uma disposição como esta pode derrubar o pão de ontem do topo da tabela dos mais vendidos. | Open Subtitles | عرض مثل هذا يمكن ان يرفع مبيعات الخبز الأبيض مباشرة الى القمة في قائمة افضل المبيعات. |
| Está na lista dos mais vendidos. | Open Subtitles | وهو على قائمه افضل المبيعات في صحيفه نيويورك تايمز |
| O novo, e presumivelmente póstumo, trabalho... de Sutter Cane continua no primeiro lugar... na lista dos mais vendidos. | Open Subtitles | الأحدث و من المفترض أن يكون الأخير لأستمرار سوتير كان وأيكون المركز الأول على قائمةِ الأكثر رواجاً. |
| Durante os anos em que o FBI o perseguiu, ele tornou-se um dos autores negros mais vendidos do mundo. | TED | أثناء مُطاردة مكتب التحقيقات الفيدرالي له، أصبح أعظم كاتب أسود في العالم وحققت مؤلفاته أفضل المبيعات في ذلك الوقت، |
| Mas eles são os carros mais vendidos na África do Sul. | Open Subtitles | لكن هم الأكثر مبيعا السيارات في جنوب أفريقيا. |
| O choque manual. Um dos mais vendidos. | Open Subtitles | الجرس اليدوي، ما زال الأكثر مبيعاً |
| Meses na lista dos mais vendidos da New York Times . Meses ! | Open Subtitles | لعدة أشهر كان "الأكثر مبيعاً حسب قائمة " نيويورك تايمز |
| Aqui está um dos seus livros mais vendidos. | TED | هنا أحد كتبه الأكثر مبيعاً. |
| Um dos mais vendidos. | Open Subtitles | سلعته الأكثر مبيعاً |
| Está na lista dos mais vendidos do The New York Times há... dez semanas. | Open Subtitles | لقد كانَ في قائمة الكتب الأكثر مبيعاً "في "نيويورك تايمز ...لمدة عشرة أسابيع |
| "E Deus sangrou" permaneceu sete semanas no topo da lista de livros mais vendidos do New York Times. | Open Subtitles | وظل كتاب "ونزف الإله" سبعة أسابيع بأكملها... على رأس قائمة كتب "نيويورك تايمز" الأكثر مبيعاً. |
| Um dos mais vendidos! | Open Subtitles | الأكثر رواجاً |
| Ele tem uma cópia adiantada da lista dos mais vendidos da próxima semana. | Open Subtitles | لديه نسخة مسبقة من قائمة أفضل المبيعات للأسبوع القادم |
| Ele capturou um famoso "abraçador", chamado "Sr. Manteiga de Noz Pecã", no ano passado, e agora ele tem um livro na lista dos mais vendidos. | Open Subtitles | لقد قبض على حاضن مشهور اسمه سيد المربى بالجوز بالسنة الماضية، أما الآن ألف كتاب على قائمة أفضل المبيعات. |
| Aqui está R.J. Ellory, um dos autores mais vendidos na Grã-Bretanha. | TED | هنا "ر.ج. إلوري"، مؤلف الكتب الأكثر مبيعا في بريطانيا. |
| Está nos mais vendidos, ao lado do Twilight. | Open Subtitles | هذا فى القسم الأكثر مبيعا بجانبالشفق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 