"mais voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعد
• تعد
• يعُد
• رَجعَ
• تَعُد
• من بعدها

Ele saiu daqui ontem à noite inesperadamente e nunca mais voltou.
لقد غادر الليلة الماضية بشكل غير متوقع و لم يعد

Pensou que também tínhamos morrido, por isso nunca mais voltou.
أعتقد أننا قد متنا أيضاً لذا لم يعد أبداً

Não sei. Saiu com o parceiro e nunca mais voltou.
هو وشريكه كانوا في مهمة دعم ذهب لشرب القهوه ولم يعد بعدها

Saiu de casa na quarta-feira sem se despedir e nunca mais voltou.
خرجت من المنزل يوم الأربعاء دون أن تستأذن ولم تعد بعدها

Uma foi pôr o casaco no bengaleiro e nunca mais voltou.
واحدة ذهبت لتلقي نظرة على معطفها و لم تعد أبداً

O seu único filho foi para guerra e nunca mais voltou.
لقد ذهب إبنه مُسرعاً إلى الحرب ... ولم يعُد مُجدّداً أبداً

Actualmente, escreve livros e vive em Corlwall, Connecticut. Nunca mais voltou ao ensino.
وعادللتأليف،والعيشفيمنزلعائلته ولم يعد للتدريس مجدداً

O teu papá partiu nessa noite e nunca mais voltou.
في هذه اليلة والدك غادر و لم يعد أبداً

Há 5 anos atrás o Noah foi para a escola, e nunca mais voltou.
قبل 5 سنوات نوا ذهب للمدرسة ولم يعد للبيت

Foi à casa de banho há uma hora e nunca mais voltou.
لقد ذهب لدورة المياه منذ ساعة تقريباً ولم يعد قط

Um dia foi à loja e nunca mais voltou.
،في يومً ما ذهب إلى المتجر ولم يعد إطلاقاً

A última vez que vi o federal, ele ia para a casa-de-banho para fazer um chamada, e nunca mais voltou.
اخر مرة رأيتُ فيها المستشار كانَ يتوجهُ فيها إلى المرحاض ليجري إتصالاً ،، ولم يعد ابداً

Sim, ele veio por aqui para buscar umas coisas e nunca mais voltou.
نعم، لقد جاء إلى هنا لشراء بعض الأشياء ولكنه لم يعد

A minha mãe levou-me ao Hospital e nunca mais voltou.
وجاءت بي أمي للمشفى ولكنها لم تعد لتتفقدني بعدها

Deu um beijo de adeus à filha, saiu de casa, nunca mais voltou.
قبّـلت ابنتها خرجت من بيتها ولم تعد أبدًا.

Era meados de Fevereiro, você fui à rua comprar cigarros às 22h, e nunca mais voltou.
, في منتصف شهر فبراير خرجت يومها لشراء علبة سجائر في الساعة العاشرة و لم تعد بعدها

Achei que o encontro ia bem até que foi à casa-de-banho e nunca mais voltou.
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Uma vez foi buscar comida e nunca mais voltou.
ذهبت لتحضر الطعام ذات مره ولم تعد قطا

No dia em que fui para a Universidade, ela disse ao meu pai que ia à farmácia e nunca mais voltou.
اليوم الّذي ذهبتُ فيهِ للجامعة، أخبرت أبي أنّها ذاهبة لـ فحصها الشهري و لم تعد أبدا.

Saiu uma noite, e nunca mais voltou.
لقد خرج في ليلهً ما , ولم يعُد قط

Depois de limparmos aquilo, o sangue nunca mais voltou.
وبعد ما نظّفنَا، الدمّ مَا رَجعَ.

O John foi transferido para a enfermaria dos homens, e a Lisa nunca mais voltou do consultório da Dra. WicK.
انتقل جون لِقسم الرجال ولم تَعُد ليسا مُجددا من مكتب الدكتور ويك

Nunca mais voltou a montar. Talvez se sentisse culpada.
ولم تمطتى الخيل من بعدها اعتقد انك ربما كنت تلومين نفسك