"major carter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميجور كارتر
• الرائد كارتر
• الميجور كارتر
• رائد كارتر
• مايجور كارتر
• الرائدة كارتر

Major Carter tem a experiência necessária para esta missão.
ميجور كارتر تمتلك الخبرة المناسبة لمثل هذه المهمة

Lembras-te das flores da Major Carter? As da secretária?
تتذكّري الزهور في مختبر ميجور كارتر التي على المنضدة؟

Se a Major Carter tiver razão, o portal fechar-se-á.
وإذا كانت الرائد كارتر على حق البوابة ستغلق

Quando chegarem, diga à Major Carter que tenho uma mensagem.
أخبر الرائد كارتر أن لدي رسالة لها نعم سيدي

A Major Carter tera de partir com o Heimdall em breve.
قريبا لن تجد الميجور كارتر سبيلا سوى الرحيل مع هايمدال

Major Carter, e melhor ficarmos aqui escondidos a guardar a entrada.
رائد كارتر, أعتقد انه من الحكمة لو كنا نحرس المدخل

- e tentou matar a Major Carter? - Sim. O Ashrak conseguiu matar Jolinar, de quem a Major Carter era hospedeira.
بالفعل، و نجح في قتل جولينار التي كانت تكفلها مايجور كارتر

Baseado num relatório de um dos cientistas na missao em questao, o comportamento da Major Carter foi errático, no mínimo.
بناء على تقرير قدم من أحد العلماء في البعثة المعنية سلوك الرائدة كارتر كان خاطئ في أفضل الأحوال

Assumindo que a Major Carter consegue fazê-lo, vai ser difícil levar a Dra. Carter para o Stargate, sem os goa'uid darem por ela.
على إفتراض ان ميجور كارتر نجحت سيكون صعب على دّكتور كارتر إلوصول لستارجات بدون ان يوقفها الجواؤلد

Segundo um dos vizinhos, a Major Carter saiu de carro às 08:30 da manhã de Sábado.
وفقا لأحد الجيران ، ميجور كارتر غادرت حوالى الثامنة والنصف صباح السبت

Por favor, Major Carter, baixe a arma, há boas probabilidades de sobrevivermos os dois.
أرجوك يا ميجور كارتر ضعى سلاحك أرضا هناك فرصة طيبة للغاية أنه يمكن لكلينا أن يحيا

Major Carter para a sala de controle. Major Carter para a sala de controle.
ميجور كارتر إلى غرفة التحكم أكرر ميجور كارتر إلى غرفة التحكم

Esteja alerta, Coronel. A Major Carter foi para P5S-117.
إستمع لنصيحتي كولونيل ميجور كارتر ذهبت إلى P5S-117

A Major Carter dir-nos-á quando tivermos de ir embora.
أوه، نعم. الرائد كارتر ستَدعني أعرفْ متى نحن يَجِبُ أَنْ نَغادر.

Olá, general. Estava a apresentar a Major Carter e o Dr. McKay.
مرحبا جنرال.كنت أقدم الرائد كارتر والدكتور ماكاي

É assim, general, mesmo com os cérebros a trabalhar em conjunto, a Major Carter e o Dr. McKay não vão conseguir resolver o problema dentro do prazo dado.
الطريق الذي أراه بالرغم من قوة عقولهم الرائد كارتر والدكتور ماكاي لن يستطيعوا حل المشكلة في الوقت المحدد

A Major Carter está igualmente ansiosa. Não vê a hora de isso acontecer.
الميجور كارتر متلهّفا أيضا انها تتطلّع إليه حقا

A Major Carter mostrar-te-á o laboratório. - Mas antes, vai à nossa enfermaria.
الميجور كارتر ستريك المختبر لكن أولا أودّ ان تزوري مستشفانا

Estou aqui para ensinar a Major Carter sobre o reactor.
أنا هنا لكي أعلّم الميجور كارتر حول المفاعل

Não será necessário, Major Carter.
- - ذلك لَنْ يَكُونَ ضروريَ، رائد كارتر.

Major Carter, estás a sugerir que destruamos a nossa nave mais avançada antes mesmo de estar acabada.
- - رائد كارتر ماذا تقترحين؟ - نفجر الأكثر تقدما

Repito, sou a Major Carter. Alguem me ouve?
أكرر، هنا مايجور كارتر هل هناك أحد يتلقى هذا؟

O Coronel O'Neill, a Major Carter, o Teal'c e, claro, já conhecem o Jonas Quinn.
هذا الكولونيل أونيل، مايجور كارتر تيلك، و أنت تعرف جوناس كوين

General Hammond. Recomendo que a Major Carter seja colocada sob vigilância armada.
اللواء هاموند,أنصح بوضع الرائدة كارتر تحت حراس مسلحين