| O Azimoff e o Maksim não têm os telemóveis. | Open Subtitles | لا توجد هواتف نقالة بحوزة (آزيموف) و (ماكسم) |
| Ele jurou que se eu me fosse embora, nunca mais veria o Maksim, e ele sempre cumpriu o que disse. | Open Subtitles | لقد أقسم بألا أرى (ماكسم) ثانية إن هجرته يومًا ولطالما كان عند وعوده |
| Ele teria me morto se tivesse ficado, mas nunca levantou uma mão contra o Maksim. | Open Subtitles | لو بقيت لقتلني في نهاية المطاف لكنه لا يرفع يده على (ماكسم) أبدًا |
| O Maksim estava com medo, ou conseguiu acalmá-lo? | Open Subtitles | أكان (ماكسيم) لا يزال خائفًا أم نجحتما في تهدئة روعه؟ |
| Se alguém estivesse interessado em tal transacção, eles tinham de se ligar com um receptador móvel e consigo pensar num russo sem escrúpulos, conhecido como Maksim, actualmente a gerir uma loja de penhores, no Distrito Flatiron. | Open Subtitles | لو كان هناك شخص مُهتم بمثل هذه الصفقة، فلابدّ أنّ يكون على إتّصال بتاجر مسروقاتٍ مُتنقل، وبإمكاني التفكير في روسيّ عديم الضمير يُدعى (مكسيم)، يعمل حالياً في محلّ مرهونات في حي (فلات آيرون). |
| Não estava no balneário quando o Paul conversou com o Maksim? | Open Subtitles | لم تكوني في الغرفة أثناء محادثة (بول) لـ (ماكسم)؟ |
| Os seguranças do Maksim estavam do lado de fora. | Open Subtitles | كان الحراس الشخصيون لـ(ماكسم) بالخارج حذو الباب |
| O Maksim queria voltar, e o Paul convenceu-o a seguir em frente? | Open Subtitles | أراد (ماكسم) التراجع لكن (بول) أقنعه بالمضي قدمًا؟ |
| Tens a certeza que o Maksim Azimoff provocou-te? | Open Subtitles | متأكدة من أن (ماكسم آزيموف) سدد سلاحه إليك؟ |
| Bem, a balística e os resíduos de pó apontam que o Maksim matou o pai, mas porquê? | Open Subtitles | ورد في تقارير المقذوفات و الحروق أن (ماكسم) قتل والده لكن لماذا؟ |
| O rapaz, Maksim, virá de bom grado? | Open Subtitles | هل هذا الفتى (ماكسم) سيأتي برغبته؟ |
| Não, não o Michael. O Maksim. | Open Subtitles | كلا،لا اقصد (مايكل) بل (ماكسم) |
| Tem os telemóveis do Maksim e do Azimoff, não é? Não. | Open Subtitles | -لديكِ هاتفا (ماكسم) و (آزيموف)، صحيح؟ |
| Eu não sei, Maksim. | Open Subtitles | لا أدري يا (ماكسم) |
| Não. É o Maksim. | Open Subtitles | "كلا، أنا (ماكسم)" |
| Maksim, temos de ir. | Open Subtitles | (ماكسم)، علينا الذهاب |
| Estás a fazer uma escolha corajosa, Maksim. | Open Subtitles | ستتخذ قرارًا شجاعًا يا (ماكسيم) |
| Maksim. | Open Subtitles | (ماكسيم) |
| Você deve ser o Maksim. | Open Subtitles | لابدّ أنّك (مكسيم). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 