"malícia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقد
• الحقد
• الخبث
• ماليس
• خبث
• غل

Mas o Sr. Specter não tem malícia contra os outros condutores.
لكن السّيد سبيكتر ليس لديه حقد ضدّ السائقِين الآخرين ماذا معه؟

sugeria que ele fora caçado, perseguido, e executado a sangue frio, algo planeado com grande malícia.
واقترحواأنهطارده.. واصل ذلك، بإعدام بدم بارد ومع حقد كبير متعمد.

Concedo a ordem restritiva à não validação da malícia entre vós no interesse da harmonia cristã.
نعم أنا أفضل مذكرة إيقاف ليس لتوثيق الحقد بينك

E quanto aos leigos, não estais livres de malícia e inveja, pois vós difamais e contradizeis padres e bispos.
وبالنسبة للعلمانية لم تكونون نظيفين من الخبث والحسد لقذفكم

E ainda precisamos provar a malícia da acusação no caso original contra Wyatt, então vamos dividi-los em dois grupos.
وما زلنا بحاجة لإثبات (دعوة (ماليس (ضد (وايات في القضية الأصلية لذا سنقسمكم لمجموعتين

Bhuvan, não o aceites. Tem malícia no coração.
بوفان لا تضمه للفريق هناك خبث و اذي في عينيه

Não agüento nenhuma malícia.
لا يمكنني أن أحمل أي غل.

Até o pior comportamento pode ser aceite e perdoado se não houver malícia.
... حتى أسوأ السلوكيات بإمكانك أن تتقبلها و تغض الطرف عنها إن لم يكن ورائها حقد

Não acho que o juiz tivesse alguma malícia.
لا أعتقد أن القاضي يضمر أي حقد

Aquele touro tinha malícia e premeditação.
ذلك الثور كان لديه حقد وتخطيط مسبق

Digo-vos isto... seja qual for a malícia que tem em mente, a arma que pretende usar está aqui.
سأقول لك التالي... مهما يكن ماتكنّه مِنْ حقد في بالها، فالسلاح الذي اختارَتْه موجودٌ هنا.

As suas tramóias e o seu estilo mulherengo despertaram essa malícia.
خداعُه وطرق مُغازلتِه للمرأة أثارتْ كل هذا الحقد

E como um risco nós temos que avaliar com uma certa malícia.
وحتى الآن السلوك الوحيد المقيم إثارة الحقد

Aquele que comete, voluntariamente, um acto cruel, é culpado da intenção de malícia, e a malícia estava muito bem presente na mente destes prisioneiros.
يقتلون بإصرار ويبررون إنفسهم وهم مذنبين مع صبق الإصرار و الحقد واضح جداً على هؤلاء سجناء الفكر

Não faço isto por malícia, pois sois meu filho.
أنا لا أفعل هذا بدافع من الخبث ولكن بكونك أبنى.

Cada pedra é uma testemunha de um milagre, cada cão morto, um portento de malícia sobrenatural, a mais leve incerteza no tempo, um prelúdio do fim do mundo.
كل حجر شاهدا على معجزة، كل كلب ميت نذيرا من الخبث خارق،

Eu travei cada batalha nossa, na cabeça, cada acto de vingança, cada acto de malícia.
.كل اعمال الانتقام,كل اعمال الخبث

O resto de vocês, malícia.
(البقية تذهب لـ (ماليس

Pode se tornar malícia.
(هذا يمكن أن يذهب لـ (ماليس

Informarei a Vossa Alteza sobre sua situação, e da malícia e a grosseria de Sua Majestade para convosco.
سأبلغ سموه عن محنتك وعن خبث وقسوة جلالته تجاهك

Não faço isto por malícia, pois sois meu filho.
أفعل هذا ليس كاى خبث ،وكذلك أنت أبنى

Foi um acidente, Algrim. Não houve malícia no acto.
لقد كان حادثاً يا (ألغريم)، لم يكن هناك أي غل مقصود.