"mal nos conhecemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالكاد نعرف بعضنا
• لقد تقابلنا للتو
• نحن بالكاد نعرف

Nós mal nos conhecemos. Ela já age como se fôssemos almas gémeas.
بالكاد نعرف بعضنا البعض و هي تتصرف مثل ما نكون أحباب

Isto pode parecer um pouco descabido porque mal nos conhecemos.
اعرف انه يمكن ان يكون فى المكان غير المناسب لأننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

O que é mais absurdo é que tu e eu mal nos conhecemos.
أحقاً؟ ما يثير جنوني أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

Quer dizer, mal nos conhecemos.
أعنى , لقد تقابلنا للتو

mal nos conhecemos.
لقد تقابلنا للتو

Bem, não. Quero dizer, credo, Hank, nós mal nos conhecemos, certo?
حسناً , لا , أعني , بحق المسيح هانك نحن بالكاد نعرف بعضناً البعض , صحيح ؟

Por favor, mal nos conhecemos uns aos outros.
. تمهلى ، نحن بالكاد نعرف بعضنا

Cumprimentamo-nos, mas mal nos conhecemos.
وبالطبع نلوح ونقول مرحبا لكنا بالكاد نعرف بعضنا

Bem, porque acho loucura que mal nos conhecemos.
حسناً ، لأني أظن أنه من الجنون أننا بالكاد نعرف بعضنا البعض

Bem, pareces ter grandes ressentimentos para comigo, e considerando que mal nos conhecemos, estou pensando se há qualquer coisa que me falha.
يبدو أنكِ تشعرين بالكثير من الغضب نحويّ بافتراض أننا بالكاد نعرف بعضنا وأتساءل هل يفوتني شيئًا ما.

Afinal, nós mal nos conhecemos.
بعد كل شيء، ونحن بالكاد نعرف بعضنا البعض .

mal nos conhecemos. Que tal um café?
إنه سؤالٌ شخصي ونحن بالكاد نعرف بعضنا

Tenho. mal nos conhecemos.
ـ أجل، نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض

mal nos conhecemos, mas ele insistiu para ligar.
‫نحن بالكاد نعرف بعضنا ‫ولكنه ظل يصر

mal nos conhecemos.
نحن بالكاد نعرف بعضنا.