"mal para um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيئاً بالنسبة
• سيئا بالنسبة

Não está mal para um domingo. Pensei que estivesse atulhado.
كلا، ليس سيئاً بالنسبة ليوم الأحد اعتقدت أنه سيكون مزدحماً

Nada mal para um tipo que diz sempre a coisa errada.
ليس سيئاً بالنسبة لشخص اعتاد قَوْل الخطأ

Nada mal para um novato.
ليس سيئاً بالنسبة لمبتدأ، ما تلك المهارة السخيفة؟

- Nada mal para um guarda-nocturno. - E aqui tens mais.
ليس سيئا بالنسبة لحارس ليلي نعم، وهنا ايراداتها

Nada mal para um dia de trabalho. Acho que eles eram felizes.
ذلك ليس سيئا بالنسبة لعمل يوم واحد

Nada mal para um ex-presidiário, que aperfeiçoou as suas habilidades a fazer ensopado misterioso nas penitenciárias federais.
ليس سيئاً بالنسبة لسجين سابق الذى شحذ مهارتة بالطهو لصنع اوعية من يخنة اللحم الغامضة فى السجن الاتحادى

Nada mal para um velho, não?
ليس سيئاً بالنسبة لعجوز مثلي صحيح؟

Nada mal para um principiante, não?
ليس سيئاً بالنسبة لغر.. أليس كذلك؟

Nada mal para um punhado de sacristas assassinos.
ليس سيئاً بالنسبة لقتلة همجيين

Não foi muito mal... para um tipo da tua idade.
لم تكن سيئاً بالنسبة لرجل بعمرك

Nada mal, para um gato.
على الرغم من أنه ليس سيئاً بالنسبة لقط

- Nada mal para um polícia reformado?
ليس سيئاً بالنسبة لشرطي متقاعد؟

Nada mal para um filme de cães
-ليس سيئاً بالنسبة لكلب الفيلم

Nada mal para um amador.
ليسَ سيئاً بالنسبة لهاوٍ.

Nada mal para um dia de trabalho.
ليس سيئاً بالنسبة ليوم واحد

Nada mal para um assaltante de bancos.
ليس سيئاً بالنسبة لسارق مصارف

Nada mal para um Chicano, ei? Não é?
ليس سيئا بالنسبة لهاوي

Olha! Nada mal para um maluco do bairro, ei?
ليس سيئا بالنسبة لفتى من الحي

Nada mal para um cadáver.
ليس سيئا بالنسبة لجثة

Nada mal para um ceguinho.
. ليس سيئا بالنسبة لرجل أعمى

Nada mal para um assalariado do governo.
ليس سيئا بالنسبة لراتب حكومي.