"mal posso acreditar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة
• لا أستطيع تصديق

Mal posso acreditar que, há 24 horas estava em uma tumba egípcia... não conhecia vocês...
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن

Mal posso acreditar que, há 24 horas estava em uma tumba egípcia... não conhecia vocês...
أنا ما زِلت لا أَستطيع تجاوز حقيقة أن 24 ساعة مضت حين كنتُ في مقبرِة مصرية أنا لم أعرف أيّ إناس منكم رائعون، وأنا هنا الأن... .

Mal posso acreditar, como alguém poderia conceber e construir tal embarcação.
لا أستطيع تصديق لك كيف يمكن لشخص أن يتحمل ويبنى مثل هذة السفينة

Mal posso acreditar. Isto foi incrível.
لا أستطيع تصديق هذا، إنه رهيب جدا

Mal posso acreditar.
أنا فقط لا أستطيع تصديق ذلك

Mal posso acreditar que Jefferson previu a prisão do Sem Cabeça.
لا أستطيع تصديق أن (جيفرسون) قد تنبأ باحتجاز رجل مبتور الرأس هنا.