عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mal terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
شراً
| Se usar o astrolábio, criará por si mesmo um mal terrível. | Open Subtitles | إن إستخدمت الأسطرلاب, فستُطلق شراً من صُنعك |
| Se usar o astrolábio, criará por si próprio um mal terrível. | Open Subtitles | إن إستعملت الإسطرلاب ستخلق شراً من صُنعك |
| Usar o Astrolábio liberta um mal terrível que tem que ser erradicado. | Open Subtitles | إستعمال الإسطرلاب سيخلق شراً يتوجب علبنا إيقافه |
| Usar o Astrolábio desencadeia um mal terrível. | Open Subtitles | استعمال الأسطرلاب سيطلق شراً هائلاً |