| Toda a gente está meio mal-humorado no dia de anos. | Open Subtitles | الجميع يكون متقلب المزاج في أعياد ميلادهم. |
| Devias tê-lo convidado para o almoço, porque ele é mal-humorado, mas é bonito, não é? | Open Subtitles | عليكَ أن تدعوه للغداء, لأنه متقلب المزاج, لكنه وسيم, أليس كذلك؟ |
| Porque estás tão mal-humorado? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تبدو متجهما هكذا ؟ |
| Porque estás tão mal-humorado? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تبدو متجهما هكذا ؟ |
| Deve estar mal-humorado e preocupado, talvez com explosões de temperamento. | Open Subtitles | سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية |
| És mal-humorado, eremita sensível, bom e corajoso. | Open Subtitles | انت حاد الطباع و حساس و لطيف و شجاع |
| "Porque não se põe a andar e começa a apanhar violadores, assassinos em série e pervertidos, seu pentelho mal-humorado?" | Open Subtitles | لماذا لا تنقلع وتبدأ بملاحقة" ،المغتصبين، والمجرمين والمنحرفين "أيها المخنث الغاضب" |
| Ele fica um pouco mal-humorado quando esquece a medicação, mas ele nunca agiu assim. | Open Subtitles | إنه يصبح متقلب المزاج عندما ينسي أن يأخذ دوائه ولكنه لم يتصرف هكذا قط |
| Quer dizer... ele parecia estar tipo mal-humorado, mais isso não é assim tão anormal com ele. | Open Subtitles | أقصد.. بأنه بدا متقلب المزاج نوعاً ما ولكن ذلك لا يبدو غير مألوفاً بالنسبة له |
| Ele ficou diferente, mal-humorado. | Open Subtitles | لقد أصبح... شخص مختلف. أصبح متقلب المزاج. |
| É por isso que ele fica irritado e mal-humorado e mordeu a Drª. | Open Subtitles | وهذا يفسر لما تعتلي الحمرة وجهه ولما هو متقلب المزاج وعضّد . |
| Ele tem andado tão mal-humorado desde que tive o Trevor e comecei a trabalhar. | Open Subtitles | لقد أصبح متقلب المزاج منذ أن أنجبتُ (تريفور) وبدأت أعمل. |
| E continua mal-humorado. | Open Subtitles | ولا زال متجهما. |
| Desculpa se eu estava mal-humorado quando aqui cheguei. | Open Subtitles | آسف إن كان مزاجي سيئاً قليلاً حين وصلت إلى المزرعة. |
| Ele é mal-humorado às 3:00 da manhã. | Open Subtitles | ذلك الرجل مزاجي في الثالثة صباحاً |
| Eu disse-lhe que ficaria mal-humorado. | Open Subtitles | لقد أصبح مزاجي عكراً |
| Há o pai mal-humorado, o tio doido. | Open Subtitles | لديك ِ الأب حاد الطباع , والعم السخيف |
| Não sou o primeiro gordo mal-humorado, a tratar deste lugar e não serei o último. | Open Subtitles | إذاَ أهذا يعني أنّنا سوف... {\pos(192,170)} لستُ أوّل عجوز حاد الطباع يدير هذا المكان ولن أكون الأخير. |
| Observem o Gato mal-humorado. | Open Subtitles | تحققوا من القط الغاضب أفعلوا ما يفعله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 