| Com sorte, prende-la na mala da limusina e matá-la. | Open Subtitles | إذا كنت محظوظًا، فاحبسه في حقيبة سيارتك واقتله |
| você tem a mala da minha mulher. você a meteu no cofre esta manhã. | Open Subtitles | لديك حقيبة زوجتى وقد وضعتها فى خزانة الأمانات صباحا |
| você colocou a mala da minha mulher no cofre e ela não tinha o que eles queriam... mas tinha o nosso número de telefone. | Open Subtitles | وضعت حقيبة زوجتى فى الأمانات هذا الصباح ولم يجدوا ما كانوا يريدونه بداخلها ولكن عليها رقم هاتفنا فجاءوا إلى الفندق وأخذوا زوجتى |
| Pessoalmente, achei que foste a fêmea menos convincente desde que o Tarzan mexeu ma mala da Jane e comeu-lhe o batom. | Open Subtitles | شخصياً, كنت أحسبك أسوأ من يتشبه بالنساء منذ أن قام طرزان بفتح حقيبة جين وأكل أحمر الشفاه. |
| Lembras-te quando tirámos aquele dólar da mala da mãe, deixámos um rasto pegajoso até à casa da árvore naquele dia. | Open Subtitles | اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا |
| Ross, se vires na mala da Rachel vais encontrar um pacote de bolachas a meio. | Open Subtitles | وأنت روس، إذا دققت في حقيبة رايتشل ستجد صندوق نصف مأكول من الكعك هناك |
| Leva a mala da tua irmã. | Open Subtitles | لا نفعل كل شئ خذ حقيبة اختك وكن رجلاً مهذبا |
| Saia, blusa, mala da "Tumi". Mesmo ao estilo da Costa Leste. | Open Subtitles | تنورة ، وسترة ، حقيبة "تيومي" مناسبة لعادات الساحل الشرقي |
| É por causa da faca da mala da Maya. | Open Subtitles | انظري ، انه عن السكين في حقيبة مايا |
| Diz-me que tens a mala da Maya, estou pronta para acabar com isto. | Open Subtitles | أرجوك أخبريني أنكم حصلتم على حقيبة مايا لأنني حقاً مستعده لأنهي هذا |
| Caleb. Acho que devias levar a mala da Maya contigo. | Open Subtitles | كيلب ، أعتقد أنك يجب أن تأخذ حقيبة مايا معك |
| Nenhum telemóvel ou identificação na mala da mulher. | Open Subtitles | لا هاتف نقال أو بطاقة تعريفية في حقيبة المرأة |
| Já tem a mala da sua mulher, e eu a minha, e o Louis vai explicar-lhe tudo, e tudo acabará bem. | Open Subtitles | لديك الآن حقيبة زوجتك .... وأنا لدى حقيبتى و "لويـس" سيشرح لك الأمر وكل شئ سيكون على ما يرام |
| - E para receber a mala da Miss Nora. | Open Subtitles | -وأيضاً أنا هنا لأخذ حقيبة السيّدة (نورا ) |
| A mãe diz que ela anda com uma mala da Hermès. | Open Subtitles | أمي قالت أنها تحمل حقيبة هيرمس غالية |
| Vi-te mexer na mala da mãe. | Open Subtitles | رأيتك للتو تبحث في حقيبة يد أمي |
| Deixaste os tomates na mala da tua mulher, ou quê? | Open Subtitles | لماذا؟ هل تركت رجولتك في حقيبة زوجتك؟ |
| Hilariante, mas roubar uma mala da sala de bagagens do hotel... | Open Subtitles | هذا مضحك, لكن أن تسرق حقيبة من مخزن أمتعة الفندق, فهذا... |
| Esta granada atirada para a mala da minha carrinha na Chechénia. | Open Subtitles | هذه القنبلة ، ألقيت في حقيبة . "التصوير ، في "تشيتشنيا |
| A mala da Donna foi encontrada fora do carro, perto da sua filha e a carteira da sua filha foi encontrada no interior do carro, ao lado da Donna. | Open Subtitles | حقيبة كتب "دونا" وجدت خارج السيارة بقربمنابنتك، و محفظة ابنتك وجدت داخل السيارة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 