"mala de um carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صندوق سيارة
• صندوق سيّارة

Realmente encontrou um milhão de dólares na mala de um carro
هل قمت حقاً بإيجاد مليون دولاراً في صندوق سيارة وسلـّمته؟

De qualquer modo, acabará na mala de um carro... em alguma rodovia.
و على كل حال، أنت ستنتهي في صندوق سيارة في جراج ما قريبا

Encontraram-no hoje na mala de um carro morto por dois tiros, um no peito e outro na cabeça.
وجدوه في صندوق سيارة هذا الصباح أطلق عليه النار مرتين واحدة في الصدر و واحدة في الرأس

Tu fechas-me na mala de um carro e estacionas no cais durante a maré baixa.
أغلقا علي صندوق سيارة وأوقفاها تحت رصيف الميناء والمد منخفض

Estou na mala de um carro, levam-me para algum lugar.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

Mete-lo na mala de um carro, estacionas no parque do aeroporto e avisas-me.
وضعه في صندوق سيارة و اوقفها قرب المطار, واخبرني

Disseste que estavas numa mala de um carro e que foste raptado por uns tipos.
لا لقد قلت أنك في صندوق سيارة قلت هناك رجلان أمسكا بك

Onde estás? Estou na mala de um carro.
أنا فى صندوق سيارة أعتقد أنه صندوق سيارتي

Levei algum tempo a perceber o que estava a acontecer... que eu estava no carro, na mala de um carro.
استغرقت فترة حتى أدرك ما يحدث أنني في السيارة، في صندوق سيارة.

- Bem, estou... Estou fechado na mala de um carro.
..بالواقع , أنا في صندوق سيارة

Sabia que a Liselle estava na mala de um carro. Como?
-لقد عرفتَ بأنّ (ليزال) كانت محشورة بداخل صندوق سيارة , كيف ؟

Estou na mala de um carro qualquer.
أنا في صندوق سيارة ما

- Se fosses matar o Cameron e deixá-lo numa mala de um carro para ser demolido, e ver se ele tem um telefone, não o deixavas aqui.
(إن كنت ستقتل (كاميرون ،وتتركه في صندوق سيارة ليتم تدميره ورؤية أنه يمتلك هاتفاً، لن تتركه هنا وترحل

Estive na mala de um carro.
كنت في صندوق سيارة

Amarrado na mala de um carro.
"مقيّداً في صندوق سيّارة"