"mala dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقيبتها
• محفظتها
• بحقيبتها
• شنطتها
• حقيبة سفرها
• حقيبة يدها

Tinha-a perdido dois dias antes. Depois, vi-a na mala dela.
انا فقدتها قبل يومين ثم رايتها هناك فى حقيبتها

Quando eu acordei, a mala dela estava pronta e ela foi-se.
حينما صحيت, حقيبتها كانت مجهزة و رحلت عنا.

Quando fiquei com a mala dela fiquei também com as chaves de casa.
عندما أخذت حقيبتها أخذت مفاتيح بيتها أيضاً

Nega o consumo de droga, mas a mala dela era uma concessão da Walgreen.
تنفي استخدام الحبوب , لكن حقيبتها كانت كالصيدليه

Nega o que quiseres, mas eu evitava o bolso de dentro da mala dela.
رفض كل ما تريد. ثم فما استقاموا لكم فاستقيموا تجنب الداخل جيب حقيبتها.

Isso, quatro filhos e o frasco na mala dela.
هذا و 4 اطفال، و القارورة فى حقيبتها

Se eu não estivesse a brincar com ela, ele nunca teria suspeitado que estava na mala dela.
دون نكاتي، لم يكن ليعرف أنهاكانتفي حقيبتها.

Estava no secundário, não sabia nada, mas o dinheiro estava a sair da mala dela e depois era meu.
كنت في الصف السابع لم أكن أعرف شيئا لكن المال كان يتدفق من حقيبتها و فجأة صار ملكي

Estava no que parecia a mala dela.
. لقد وجدتها في فيما يبدو أنها حقيبتها اليدوية

Eu vi um cartão do banco dos diamantes. na mala dela.
حسناً، رأيت بطاقة البنك مع الماس في حقيبتها

A mala dela não está aqui. Devem ter ido ao parque. Devias pôr gelo na mão.
حقيبتها ليست هنا، لابد أنها بالمنتزه، عليك وضع ثلج على يدك.

Vi "O Militante" saído na mala dela quando eu estava a registar o meu livro.
رأيت العصبة تتدلى من حقيبتها عندما كنت اتفحص كتابي

Disse algo sobre deixar a mala dela num armário.
شيئا ما كوضع حقيبتها فى مركز أمين

Ele deu-Ihe a Estátua da Liberdade. Ela a pôs na mala dela.
أعطاها تمثال الحرية ووضعته فى حقيبتها

Ela não leva a mala dela, e eu levo-os na minha.
لم تحضر حقيبتها لذلك أنا أحملها لها

Dá para ver uma ponta a sair da mala dela.
أنا يمكن أن أراه إلتصاق خارج حقيبتها.

Não mexi na mala dela para ler algo que não estava preparada para ver.
-لا لا,لم أقم بفتح حقيبتها وقراءة شئ لم تكن مستعدّة بعد لكي أراه

Nós podíamos... dar uma olhada na mala dela.
حسناً , يمكننا أن ننظر داخل حقيبتها

Porque não levou a mala dela? Ou... o telemóvel... ou as jóias no corpo dela?
لماذا لم يأخُذ محفظتها أَو هاتفها الخلوي

Mas a mala dela fica comigo até pagar as rendas atrasadas.
ولكني احتفظ بحقيبتها حتى تسدد الايجار

Não, não, só a mala dela. Chegou enquanto saíste.
لا, لا, انها شنطتها فقط وصلت و انت بالخارج

A mala dela. O assassino levou-a.
حقيبة سفرها ، أجل لقد أخذ القاتل الحقيبة

Um micro na mala dela, software no telemóvel.
ميكرفون داخل حقيبة يدها جهاز تنصت على هاتفها